রাজাবলি ১ 12:27
তারা আবার যিহূদার রাজা রহবিয়ামকে অনুসরণ করবে আর আমাকে হত্যা করবে|”
| If | אִֽם | ʾim | eem |
| this | יַעֲלֶ֣ה׀ | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| go up | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| do to | לַֽעֲשׂ֨וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| sacrifice | זְבָחִ֤ים | zĕbāḥîm | zeh-va-HEEM |
| in the house | בְּבֵית | bĕbêt | beh-VATE |
| Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| at Jerusalem, | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
| heart the shall then | וְ֠שָׁב | wĕšob | VEH-shove |
| of this | לֵ֣ב | lēb | lave |
| people | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| again turn | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| their lord, | אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם | ʾădōnêhem | uh-DOH-nay-HEM |
| even unto | אֶל | ʾel | el |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֖ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| kill shall they and | וַֽהֲרָגֻ֕נִי | wahărāgunî | va-huh-ra-ɡOO-nee |
| again go and me, | וְשָׁ֖בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֥ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |