করিন্থীয় ১ 15:58
তাই আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, সুস্থির ও সুদৃঢ় হও৷ প্রভুর কাজে নিজেকে সব সময় সম্পূর্ণভাবে সঁপে দাও, কারণ তোমরা জান, প্রভুর জন্য তোমাদের পরিশ্রম নিষ্ফল হবে না৷
| Therefore, | Ὥστε | hōste | OH-stay |
| my | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| beloved | μου | mou | moo |
| brethren, | ἀγαπητοί | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
| be ye | ἑδραῖοι | hedraioi | ay-THRAY-oo |
| stedfast, | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| unmoveable, | ἀμετακίνητοι | ametakinētoi | ah-may-ta-KEE-nay-too |
| always | περισσεύοντες | perisseuontes | pay-rees-SAVE-one-tase |
| abounding | ἐν | en | ane |
| in | τῷ | tō | toh |
| the | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |
| work | τοῦ | tou | too |
| of the | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Lord, | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
| forasmuch as ye know | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| your | ὁ | ho | oh |
| labour | κόπος | kopos | KOH-pose |
| is | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| in vain | ἔστιν | estin | A-steen |
| in | κενὸς | kenos | kay-NOSE |
| the Lord. | ἐν | en | ane |
| κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |