1 Chronicles 8:6
নামান, অহিয আর গেরা ছিলেন এহুদের উত্তরপুরুষ|
1 Chronicles 8:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
American Standard Version (ASV)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' `houses' of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
Bible in Basic English (BBE)
And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth
Darby English Bible (DBY)
-- And these are the sons of Ehud (these were the chief fathers of the inhabitants of Geba; and they carried them away to Manahath;
Webster's Bible (WBT)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
World English Bible (WEB)
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
| And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Ehud: of | אֵח֑וּד | ʾēḥûd | ay-HOOD |
| these | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the heads | הֵ֞ם | hēm | hame |
| fathers the of | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the inhabitants | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| of Geba, | לְי֣וֹשְׁבֵי | lĕyôšĕbê | leh-YOH-sheh-vay |
| removed they and | גֶ֔בַע | gebaʿ | ɡEH-va |
| them to | וַיַּגְל֖וּם | wayyaglûm | va-yahɡ-LOOM |
| Manahath: | אֶל | ʾel | el |
| מָנָֽחַת׃ | mānāḥat | ma-NA-haht |
Cross Reference
বিচারকচরিত 3:20
এহূদ রাজা ইগ্লোনের কাছে এসেছিল| ইগ্লোন তখন গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদের উঁচুতলার একটা ঘরে একেবারে একা|তারপর এহূদ রাজাকে বলল, “তোমার জন্য ঈশ্বরের একটা বার্তা আছে|” শুনেই রাজা সিংহাসন থেকে উঠে এহূদের কাছ ঘেঁষে দাঁড়াল|
বংশাবলি ১ 2:54
বৈত্লেহম, নটোফা, অট্রোত্-বেত্-য়োয়াব, মনহতের অর্ধেক লোকরা, সরাযীযরা
আদিপুস্তক 46:21
বিন্যামীনের পুত্ররা হল বেলা, বেখর, অস্ বেল, গেরা, নামন, এহী, রোশ, মুপ্পীম, হুপ্পীম ও অর্দ|
বিচারকচরিত 4:1
এহূদের মৃত্যুর পর, লোকরা আবার যে সব কাজ প্রভুর বিবেচনায মন্দ তাই করলো|
বংশাবলি ১ 2:25
হিষ্রোণের বড় ছেলে যিরহমেলের পুত্রদের নাম ছিল: রাম, বূনা, ওরণ, ওত্সম আর অহিয়| রাম য়িরহমেলের বড় ছেলে|
বংশাবলি ১ 2:52
কিরিযত্ যিয়ারীমের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন শোবল| শোবলের উত্তরপুরুষরা ছিল হারোয়া, মনূহোতের অর্ধেক লোকরা|
বংশাবলি ১ 6:60
বিন্যামীনের পরিবারগোষ্ঠীর সদস্যরা গিবিযোন, গেবা, অনাথোত্, আলেমত্ প্রমুখ শহর ও তার আশেপাশের মাঠগুলি পেয়েছিলেন|কহাতের পরিবারদের তেরোটি শহর দেওয়া হয়|
বংশাবলি ১ 7:10
য়িদীযেলের পুত্রের নাম বিল্হন| বিল্হনের পুত্রদের নাম ছিল: য়িযূশ, বিন্যামীন, এহূদ, কনানা, সেথন, তর্শীশ আর অহীশহর|