1 Chronicles 4:3
ঐটমের পুত্রদের নাম: য়িষ্রিযেল, য়িশ্ামা ও য়িদ্বশ| এদের বোনের নাম ছিল হত্সলিল-পোনী|
1 Chronicles 4:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
American Standard Version (ASV)
And these were `the sons of' the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
Bible in Basic English (BBE)
And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;
Darby English Bible (DBY)
And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;
Webster's Bible (WBT)
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
World English Bible (WEB)
These were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister `is' Hazzelelponi,
| And these | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
| father the of were | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| of Etam; | עֵיטָ֔ם | ʿêṭām | ay-TAHM |
| Jezreel, | יִזְרְעֶ֥אל | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
| Ishma, and | וְיִשְׁמָ֖א | wĕyišmāʾ | veh-yeesh-MA |
| and Idbash: | וְיִדְבָּ֑שׁ | wĕyidbāš | veh-yeed-BAHSH |
| name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| of their sister | אֲחוֹתָ֖ם | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |
| was Hazelelponi: | הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ | haṣlelpônî | hahts-lel-POH-nee |
Cross Reference
বিচারকচরিত 15:11
যিহূদা পরিবারগোষ্ঠীর 3,000 লোক তখন শিম্শোনের কাছে গেল| ঐটম শিলার গুহায় গিয়ে তারা তাকে বলল, “তুমি আমাদের এ কি করলে? তুমি কি জানো না যে পলেষ্টীয়রা আমাদের শাসন করছে?শিম্শোন বলল, “তারা আমার ওপর যে অন্যায কাজ করেছে শুধুমাত্র তার জন্যেই আমি তাদের শাস্তি দিয়েছি|”
বংশাবলি ২ 11:6
তিনি যিহূদা ও বিন্যামীনের বৈত্লেহম, ঐটম,