1 Chronicles 28:16
দায়ূদ বললেন, “পবিত্র রুটি রাখার জন্য কত সোনার প্রয়োজন হবে| রূপোর টেবিলের জন্য কতটা রূপো লাগবে|
1 Chronicles 28:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
American Standard Version (ASV)
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;
Bible in Basic English (BBE)
And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;
Darby English Bible (DBY)
and gold by weight for the tables of the [loaves] to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver;
Webster's Bible (WBT)
And by weight he gave gold for the tables of show-bread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
World English Bible (WEB)
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;
Young's Literal Translation (YLT)
and the gold `by' weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;
| And by weight | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| he gave gold | הַזָּהָ֥ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| tables the for | מִשְׁקָ֛ל | mišqāl | meesh-KAHL |
| of shewbread, | לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת | lĕšulḥănôt | leh-shool-huh-NOTE |
| table; every for | הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת | hammaʿăreket | ha-ma-uh-REH-het |
| לְשֻׁלְחַ֣ן | lĕšulḥan | leh-shool-HAHN | |
| and likewise silver | וְשֻׁלְחָ֑ן | wĕšulḥān | veh-shool-HAHN |
| tables the for | וְכֶ֖סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
| of silver: | לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת | lĕšulḥănôt | leh-shool-huh-NOTE |
| הַכָּֽסֶף׃ | hakkāsep | ha-KA-sef |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 25:23
“বাবলা কাঠের একটি টেবিল তৈরী করবে| টেবিলটি দৈর্য়্ঘে হবে 2 হাত, প্রস্থে 1 হাত এবং উচ্চতায় 1.5 হাত|
রাজাবলি ১ 7:48
শলোমন তাঁর মন্দিরের জন্য অনেক জিনিসই সোনা দিয়ে বানাতে নির্দেশ দিয়েছিলেন|
বংশাবলি ২ 4:8
একই ভাবে তিনি 10 টি টেবিলও বানিয়ে মন্দিরের মধ্যে রাখেন| মন্দিরের জন্য 100 টি বেসিন বা হাত ধোওযার জায়গা সোনা দিয়ে বানানো হয়েছিল|
বংশাবলি ২ 4:19
তিনি নিথলিখিত জিনিষগুলিও তৈরী করেছিলেন: ঈশ্বরের মন্দিরের জন্য একটা সোনার বেদী, ঈশ্বরের অস্তিত্বের পবিত্র রুটি রাখার জন্য টেবিল,