1 Chronicles 26:25
এঁরা ছিলেন শূবয়েলের আত্মীয়রা: ইলিযষেরের থেকে তাঁর আত্মীয়রা ছিলেন: ইলীযষেরের পুত্র রহবিয, রহবিযর পুত্র য়িশাযাহ, য়িশাযাহর পুত্র য়োরাম, য়োরামের পুত্র সিখ্রি আর সিখ্রির পুত্র শলোমোত্|
1 Chronicles 26:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
American Standard Version (ASV)
And his brethren: of Eliezer `came' Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
Bible in Basic English (BBE)
And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
Darby English Bible (DBY)
And his brethren, of Eliezer: Rehabiah his son, and Isaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
Webster's Bible (WBT)
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
World English Bible (WEB)
His brothers: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
Young's Literal Translation (YLT)
And his brethren, of Eliezer, `are' Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
| And his brethren | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| by Eliezer; | לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר | leʾĕlîʿezer | leh-ay-lee-EH-zer |
| Rehabiah | רְחַבְיָ֨הוּ | rĕḥabyāhû | reh-hahv-YA-hoo |
| son, his | בְנ֜וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| and Jeshaiah | וִֽישַׁעְיָ֤הֽוּ | wîšaʿyāhû | vee-sha-YA-hoo |
| his son, | בְנוֹ֙ | bĕnô | veh-NOH |
| Joram and | וְיֹרָ֣ם | wĕyōrām | veh-yoh-RAHM |
| his son, | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| and Zichri | וְזִכְרִ֥י | wĕzikrî | veh-zeek-REE |
| son, his | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| and Shelomith | וּשְׁלֹמִ֥ות | ûšĕlōmiwt | oo-sheh-loh-MEEV-t |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
বংশাবলি ১ 23:17
গের্শোমের বড় ছেলের নাম ছিল শবূযেল| ইলীযেষরের আর কোনো পুত্র না থাকলেও রহবিয়ের আরো অনেক পুত্র ছিল|
যাত্রাপুস্তক 18:4
দ্বিতীয পুত্রের নাম ইলীয়েষর| নামকরণের কারণ হিসেবে দ্বিতীয় পুত্রের জন্মের সময় মোশি বলেছিল, “আমার পিতার ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করেছেন এবং ফরৌণের তরবারি থেকে রক্ষা করেছেন|”
বংশাবলি ১ 23:15
তাঁর পুত্র গের্শোম আর ইলীযেষরকে লেবীয় পরিবারগোষ্ঠীর অন্তর্গত হিসেবে ধরা হয়|