1 Chronicles 2:10
রাম ছিলেন যিহূদার লোকদের নেতা নহশোনের পিতামহ এবং অম্মীনাদবের পিতা|
1 Chronicles 2:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
American Standard Version (ASV)
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
Bible in Basic English (BBE)
And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;
Darby English Bible (DBY)
And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;
Webster's Bible (WBT)
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
World English Bible (WEB)
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;
Young's Literal Translation (YLT)
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;
| And Ram | וְרָ֖ם | wĕrām | veh-RAHM |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amminadab; | עַמִּֽינָדָ֑ב | ʿammînādāb | ah-mee-na-DAHV |
| and Amminadab | וְעַמִּֽינָדָב֙ | wĕʿammînādāb | veh-ah-mee-na-DAHV |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Nahshon, | נַחְשׁ֔וֹן | naḥšôn | nahk-SHONE |
| prince | נְשִׂ֖יא | nĕśîʾ | neh-SEE |
| of the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Judah; | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
মথি 1:4
রামের ছেলে অম্মীনাদব৷ অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন৷ নহশোনের ছেলে সল্মোন৷
গণনা পুস্তক 1:7
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী থেকে অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন;
গণনা পুস্তক 2:3
“পূর্বদিকে, যে দিকে সূর্য়োদয হয়, সেদিকে থাকবে যিহূদার শিবিরের পতাকা| যিহূদার লোকরা এই পতাকার কাছেই শিবির স্থাপন করবে| অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন হলেন যিহূদার লোকদের নেতা|
রুথ 4:19
হিষ্রোণের পুত্র রাম| রামের পুত্র অম্মীনাদব|
লুক 3:32
দাযূদ যিশয়ের ছেলে৷ যিশয় ওবেদের ছেলে৷ ওবেদ বোয়সের ছেলে৷ বোয়স সলমোনের ছেলে৷ সলমোন নহশোনের ছেলে৷
গণনা পুস্তক 7:12
প্রথম দিন যে নেতা তাঁর উপহার নিয়ে আসলেন তিনি হলেন যিহূদা-গোষ্ঠীর নেতা অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন।
গণনা পুস্তক 7:17
যোগাযোগ-উৎসর্গের জন্য দু’টা ষাঁড়, পাঁচটা ভেড়া, পাঁচটা পাঁঠা ও পাঁচটা এক বছরের বাচ্চা-ভেড়া। এগুলো ছিল অম্মীনাদবের ছেলে নহশোনের উপহার।
গণনা পুস্তক 10:14
যিহূদার শিবির থেকে প্রথমে তিনটি গোষ্ঠী গেল| তারা তাদের পতাকা নিয়েই ভ্রমণ করল| প্রথম গোষ্ঠীটি ছিল যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী| অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন ছিল ঐ গোষ্ঠীর দল নেতা|