1 Chronicles 2:1
ইস্রায়েলের পুত্রদের নাম: রূবেণ, শিমিয়োন, লেবি, যিহূদা, ইষাখর, সবূলূন,
1 Chronicles 2:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
American Standard Version (ASV)
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Bible in Basic English (BBE)
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun;
Darby English Bible (DBY)
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun,
Webster's Bible (WBT)
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
World English Bible (WEB)
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
| These | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Reuben, | רְאוּבֵ֤ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| Simeon, | שִׁמְעוֹן֙ | šimʿôn | sheem-ONE |
| Levi, | לֵוִ֣י | lēwî | lay-VEE |
| and Judah, | וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| Issachar, | יִשָׂשכָ֖ר | yiśokār | yee-soh-HAHR |
| and Zebulun, | וּזְבֻלֽוּן׃ | ûzĕbulûn | oo-zeh-voo-LOON |
Cross Reference
আদিপুস্তক 35:22
ইস্রায়েল এই স্থানে অল্পকাল রইলেন| এই স্থানেই রূবেণ তার পিতার দাসী বিল্হার কাছে গেল এবং তার সাথে শয়ন করল| ইস্রায়েল এই খবর জানতে পেরে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন|যাকোবের 12 টি পুত্র ছিল|
আদিপুস্তক 29:32
লেয়া এক পুত্রের জন্ম দিলেন| তিনি তার নাম রাখলেন রূবেণ| লেয়া তার এই নাম দিলেন কারণ তিনি বললেন, “প্রভু আমার কষ্ট সকল দেখেছেন| আমার স্বামী আমায় ভালবাসেন না| তাই এবার আমার স্বামী আমায় ভালবাসতেও পারেন|”
पপ্রত্যাদেশ 7:5
যিহূদা গোষ্ঠীর 12,000রূবেণ গোষ্ঠীর 12,000গাদ গোষ্ঠীর 12,000
গণনা পুস্তক 26:5
এই সব লোকরা ছিল রূবেণের পরিবারের অন্তর্ভূক্ত| (রূবেণ ছিলেন ইস্রায়েলের প্রথমজাত পুত্র|) পরিবারগুলো ছিল:হনোক হতে হনোকীয পরিবার| পল্লু হতে পল্লুযীয পরিবার|
গণনা পুস্তক 13:4
ঐসব নেতাদের নামগুলো হল এই:রূবেণের পরিবারগোষ্ঠী থেকে সক্কুরের পুত্র শম্মুযা|
গণনা পুস্তক 1:5
এই নামগুলি হচ্ছে সেইসব লোকর যারা তোমার পাশে থাকবে এবং তোমাকে সাহায্য করবে:রূবেণের পরিবারগোষ্ঠী থেকে শদেযূরের পুত্র ইলীষূর;
যাত্রাপুস্তক 1:2
রূবেণ, শিমিযোন, লেবি, যিহূদা
আদিপুস্তক 49:4
কিন্তু বন্যার মত তোমার কামেচ্ছা, তুমি তা দমন করো নি| সেইজন্য তুমি সম্মানিত সন্তান হিসাবে তোমার প্রাধান্য হারাবে| তুমি তোমার পিতার শয়্য়ায উঠেছিলে আর তার এক স্ত্রীর সাথে শুয়েছিলে| তুমি সেই শয়্য়ায ঘুমিযেছ এবং সেই শয়্য়াকে অপবিত্র করেছ|”
আদিপুস্তক 49:2
“যাকোবের পুত্ররা এস, একসাথে এসে শোন তোমাদের পিতা ইস্রায়েল কি বলছেন|”
আদিপুস্তক 46:8
ইস্রাযেলের পুত্ররা এবং তার বংশধররা যারা তাঁর সঙ্গে মিশরে গিয়েছিলেন তাদের নামগুলি এই: ়বূবেণ ছিলেন জ্যেষ্ঠ পুত্র|
আদিপুস্তক 35:18
রাহেল পুত্রটি প্রসব করার সময়ই মারা গেল| মারা যাবার আগে রাহেল পুত্রটির নাম রাখল বিনোনী| কিন্তু যাকোব তার নাম রাখল বিন্যামীন|
আদিপুস্তক 32:28
তখন সেই পুরুষটি বললেন, “তোমার নাম যাকোবের পরিবর্তে ইস্রায়েল হবে| আমি তোমার এই নাম রাখলাম কারণ তুমি ঈশ্বরের সঙ্গে ও মানুষের সঙ্গে য়ুদ্ধ করেছ কিন্তু পরাজিত হও নি|”
আদিপুস্তক 30:5
বিল্হা গর্ভবতী হয়ে যাকোবের জন্য এক পুত্রের জন্ম দিল|