বংশাবলি ১ 12:22 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল বংশাবলি ১ বংশাবলি ১ 12 বংশাবলি ১ 12:22

1 Chronicles 12:22
প্রতি দিন দলে দলে লোক এসে দায়ূদের পাশে দাঁড়ানোয এমশঃ তিনি এক সুবিশাল ও শক্তিশালী সেনাবাহিনী গড়ে তুললেন|

1 Chronicles 12:211 Chronicles 121 Chronicles 12:23

1 Chronicles 12:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

American Standard Version (ASV)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

Bible in Basic English (BBE)
And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.

Darby English Bible (DBY)
For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.

Webster's Bible (WBT)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

World English Bible (WEB)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

Young's Literal Translation (YLT)
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.

For
כִּ֚יkee
at
that
time
לְעֶתlĕʿetleh-ET
day
י֣וֹםyômyome
day
by
בְּי֔וֹםbĕyômbeh-YOME
there
came
יָבֹ֥אוּyābōʾûya-VOH-oo
to
עַלʿalal
David
דָּוִ֖ידdāwîdda-VEED
help
to
לְעָזְר֑וֹlĕʿozrôleh-oze-ROH
him,
until
עַדʿadad
great
a
was
it
לְמַֽחֲנֶ֥הlĕmaḥăneleh-ma-huh-NEH
host,
גָד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
like
the
host
כְּמַֽחֲנֵ֥הkĕmaḥănēkeh-ma-huh-NAY
of
God.
אֱלֹהִֽים׃ʾĕlōhîmay-loh-HEEM

Cross Reference

আদিপুস্তক 32:2
তাদের দেখে যাকোব বলল, “এ ঈশ্বরের শিবির!” সেই জন্যে সে সেই স্থানের নাম মহনযিম রাখল|

যোশুয়া 5:14
মানুষটি বললেন, “না, আমি শত্রু নই| আমি প্রভুর সৈন্যবাহিনীর সেনাধ্যক্ষ| আমি এইমাত্র তোমার কাছে এসেছি|”তখন যিহোশূয় তাঁকে সম্মান জানাতে মাথা নীচু করে বললেন, “আমি আপনার ভৃত্য| প্রভু কি আমার জন্য কোন আদেশ দিয়েছেন?”

সামুয়েল ২ 2:2
তখন দায়ূদ এবং তাঁর দুই স্ত্রী হিব্রোণে রওনা হলেন| (তাঁর স্ত্রীরা ছিলেন য়িষ্রিযেলের অহীনোযম এবং কর্ম্মিলের নাবলের বিধবা পত্নী অবীগল|)

সামুয়েল ২ 3:1
শৌলের পরিবার ও দায়ূদের পরিবারের মধ্যে বেশ কিছুদিন ধরে যুদ্ধ চলছিল| দায়ূদ ক্রমশঃই আরো শক্তিশালী হয়ে উঠছিলেন এবং শৌলের পরিবার ক্রমশঃই দুর্বল হয়ে পড়েছিল|

যোব 17:9
কিন্তু ভাল লোকরা ভাল জীবনযাপন করবে| নিস্পাপ লোকরা আরও শক্তিশালী হবে|

সামসঙ্গীত 148:2
তোমরা সব দূতগণ, প্রভুর প্রশংসা কর! তাঁর সেনাবাহিনীরপ্রভুর প্রশংসা কর!