1 Chronicles 1:34
অব্রাহামের এক পুত্রর নাম ইসহাক| ইসহাকের দুই পুত্র- এষৌ আর ইস্রায়েল|
1 Chronicles 1:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
American Standard Version (ASV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
World English Bible (WEB)
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
| And Abraham | וַיּ֥וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| begat | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Isaac. | יִצְחָ֑ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| sons The | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Isaac; | יִצְחָ֔ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| Esau | עֵשָׂ֖ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| and Israel. | וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
Cross Reference
আদিপুস্তক 32:28
তখন সেই পুরুষটি বললেন, “তোমার নাম যাকোবের পরিবর্তে ইস্রায়েল হবে| আমি তোমার এই নাম রাখলাম কারণ তুমি ঈশ্বরের সঙ্গে ও মানুষের সঙ্গে য়ুদ্ধ করেছ কিন্তু পরাজিত হও নি|”
আদিপুস্তক 21:2
সারা গর্ভবতী হলেন এবং এই বেশী বয়সে অব্রাহামের জন্যে একটি পুত্র সন্তান প্রসব করলেন| ঈশ্বর য়েভাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সেভাবেই সব সম্পন্ন হল|
মথি 1:2
অব্রাহামের ছেলে ইসহাক৷ ইসহাকের ছেলে যাকোব৷ যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তার ভাইরা৷
লুক 3:34
যিহূদা যাকোবের ছেলে৷ যাকোব ইসহাকের ছেলে৷ ইসহাক অব্রাহামের ছেলে৷ অব্রাহাম তেরূহের ছেলে৷ তেরূহ নাহোরের ছেলে৷
पশিষ্যচরিত 7:8
এরপর অব্রাহামের সঙ্গে ঈশ্বর এক চুক্তি করলেন৷ এই চুক্তির চিহ্ন হল সুন্নত সংস্কার৷ এরপর অব্রাহামের একটি পুত্র সন্তান হল৷ আট দিনের দিন তিনি তার সুন্নত করালেন; সেই পুত্রের নাম ইসহাক৷ ইসহাকের পুত্র যাকোবেরও তারা সুন্নত করলেন৷ যাকোবের পুত্ররা বারোজন গোষ্ঠীর পিতা হলেন৷
আদিপুস্তক 25:24
যথাসময়ে রিবিকা দুটি যমজ সন্তানের জন্ম দিলেন|
বংশাবলি ১ 1:28
অব্রাহামের দুই পুত্রের নাম ইসহাক ও ইশ্মায়েল|
মালাখি 1:2
প্রভু বলেছেন, “আমি তোমাদের ভালোবাসি|”কিন্তু তোমরা জিজ্ঞেস কর, “আপনি য়ে আমাদের ভালোবাসেন তার প্রমাণ কি?”প্রভু বলেন, “এষৌ কি যাকোবের ভাই নয়? তবু আমি যাকোবকে ভালবেসেছি|
রোমীয় 9:10
শুধু তাই নয়, রিবিকাও একজন মানুষের কাছ থেকেই সন্তান পেয়েছিলেন, তিনি আমাদের পূর্বপুরুষ ইসহাক৷