1 Chronicles 1:27
অব্রাম (অব্রাম যাকে অব্রাহামও বলা হয়|)
1 Chronicles 1:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Abram; the same is Abraham.
American Standard Version (ASV)
Abram (the same is Abraham).
Bible in Basic English (BBE)
Abram (that is Abraham).
Darby English Bible (DBY)
Abram: the same is Abraham.
Webster's Bible (WBT)
Abram; the same is Abraham.
World English Bible (WEB)
Abram (the same is Abraham).
Young's Literal Translation (YLT)
Abram -- he `is' Abraham.
| Abram; | אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
| the same | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| is Abraham. | אַבְרָהָֽם׃ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Cross Reference
আদিপুস্তক 11:27
এটা হল তেরহের পরিবারের কাহিনী| তেরহ হল অব্রাম, নাহোর ও হারণের জনক| হারণ ছিল লোটের জনক|
আদিপুস্তক 17:5
আমি তোমার নাম পরিবর্তন করব| তোমার নাম অব্রামের পরিবর্তে অব্রাহাম হবে| আমি তোমায় এই নাম দিচ্ছি কারণ আমি তোমায় বহু জাতির পিতা করছি|
যোশুয়া 24:2
তারপর যিহোশূয় সকলকে বললেন, “প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর তোমাদের যা যা বলছেন আমি সেসব বলছি|বহুকাল আগে তোমাদের পূর্বপুরুষরা থাকতেন ফরাত্ নদীর ওপারে| আমি অব্রাহামের পিতা, নাহোরের পিতা এবং তেরহ এঁদের মতো লোকদের কথাই বলছি| তখন তাঁরা অন্যান্য দেবতাদের আরাধনা করতেন|
নেহেমিয়া 9:7
হে প্রভু, তুমিই আমাদের ঈশ্বর| তুমিই সেই জন য়ে অব্রামকে মনোনীত করে বাবিলের ঊর থেকে নেতৃত্ব দিয়ে নিয়ে গিয়েছিলে এবং তার নাম বদলে অব্রাহাম রেখেছিলে|