রাজাবলি ১ 2:34 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল রাজাবলি ১ রাজাবলি ১ 2 রাজাবলি ১ 2:34

1 Kings 2:34
তখন যিহোয়াদার পুত্র বনায গিয়ে য়োয়াবকে হত্যা করল| য়োয়াবকে মরুভূমিতে তাঁর বাড়ির কাছে কবর দেওয়া হল|

1 Kings 2:331 Kings 21 Kings 2:35

1 Kings 2:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
So Benaiah, the son of Jehoiada, went up, and falling on him, put him to death; and his body was put to rest in his house in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he was buried in his own house in the wilderness.

Webster's Bible (WBT)
So Benaiah the son of Jehoiada went, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

World English Bible (WEB)
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)
And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to death, and he is buried in his own house in the wilderness,

So
Benaiah
וַיַּ֗עַלwayyaʿalva-YA-al
the
son
בְּנָיָ֙הוּ֙bĕnāyāhûbeh-na-YA-HOO
of
Jehoiada
בֶּןbenben
went
up,
יְה֣וֹיָדָ֔עyĕhôyādāʿyeh-HOH-ya-DA
and
fell
וַיִּפְגַּעwayyipgaʿva-yeef-ɡA
upon
him,
and
slew
בּ֖וֹboh
him:
and
he
was
buried
וַיְמִתֵ֑הוּwaymitēhûvai-mee-TAY-hoo
in
his
own
house
וַיִּקָּבֵ֥רwayyiqqābērva-yee-ka-VARE
in
the
wilderness.
בְּבֵית֖וֹbĕbêtôbeh-vay-TOH
בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbārba-meed-BAHR

Cross Reference

যোশুয়া 15:61
মরুভূমির শহরগুলোও যিহূদার বাসিন্দারা পেয়েছিল| সেগুলো হচ্ছে: বৈত্‌-অরাবা, মিদ্দীন, সকাখা,

রাজাবলি ১ 2:25
এরপর শলোমন, য়েমন ভাবে যিহোয়াদার পুত্র বনাযকে নির্দেশ দিলেন, তেমনি বনায গেলেন এবং আদোনিয়কে হত্যা করলেন|

মথি 3:1
সেই সময় বাপ্তিস্মদাতা য়োহন এসে যিহূদিয়ার প্রান্তর এলাকায় প্রচার করতে লাগলেন৷

রাজাবলি ১ 2:31
অতঃপর রাজা নির্দেশ দিলো, “তাহলে ও যা বলেছে তাই হোক্| ওকে ওখানেই হত্যা করো আর তারপর ওকে কবর দাও| এক মাত্র তারপরই আমি ও আমার পরিবারের সকলে য়োয়াবের দোষ থেকে মুক্তি পাব, য়েটা সে নিরপরাধ লোকদের হত্যা করার ফলে হয়েছিল|

রাজাবলি ১ 2:46
একথা বলে রাজা শিমিযিকে হত্যার আদেশ দিলেন বনাযকে| বনায শিমিযিকে হত্যা করল| অবশেষে শলোমন তাঁর রাজ্যের পূর্ণ কর্ত্তৃত্ব লাভ করলেন|

রাজাবলি ২ 21:18
মনঃশির মৃত্যুর পর তাঁকে তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে তাঁর বাড়ীর “বাগান উষে” সমাধিস্থ করা হল এবং তাঁর পুত্র আমোন নতুন রাজা হলেন|

বংশাবলি ২ 33:20
মনঃশির মৃত্যুর পর লোকরা তাকে তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সমাধিস্থ করার পর তাঁর পুত্র আমোন নতুন রাজা হলেন|