Amos 9:7
প্রভু এই কথা বলেন:“হে ইস্রায়েল, তুমি আমার কাছে কূশীয়দের মতো| আমি ইস্রায়েলকে মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলাম| আমি কপ্তোর থেকে পলেষ্টীয়দের এবং কীর থেকে অরামীয়দের বের করে এনেছিলাম|”
| Are ye | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| not | כִבְנֵי֩ | kibnēy | heev-NAY |
| as children | כֻשִׁיִּ֨ים | kušiyyîm | hoo-shee-YEEM |
| Ethiopians the of | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| children O me, unto | לִ֛י | lî | lee |
| of Israel? | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| saith | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Lord. the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Have not | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| up brought I | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| land the of out | הֶעֱלֵ֙יתִי֙ | heʿĕlêtiy | heh-ay-LAY-TEE |
| of Egypt? | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Philistines the and | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| from Caphtor, | וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים | ûpĕlištiyyîm | oo-feh-leesh-tee-YEEM |
| and the Syrians | מִכַּפְתּ֖וֹר | mikkaptôr | mee-kahf-TORE |
| from Kir? | וַאֲרָ֥ם | waʾărām | va-uh-RAHM |
| מִקִּֽיר׃ | miqqîr | mee-KEER |