Acts 5:38
তাই বর্তমানে এই অবস্থা দেখে আমি তোমাদের বলছি: এই লোকেদের থেকে দূরে থাক, তাদের ছেড়ে দাও, কারণ তাদের এই পরিকল্পনা অথবা এই কাজ যদি মানুষের থেকে হয় তবে তা ব্যর্থ হবে৷
| And | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| Refrain | ἀπόστητε | apostēte | ah-POH-stay-tay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| these | τῶν | tōn | tone |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone | |
| men, | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| let alone: | ἐάσατε | easate | ay-AH-sa-tay |
| them | αὐτούς· | autous | af-TOOS |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| this | ᾖ | ē | ay |
| ἐξ | ex | ayks | |
| counsel | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| or | ἡ | hē | ay |
| this | βουλὴ | boulē | voo-LAY |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| work | ἢ | ē | ay |
| be | τὸ | to | toh |
| of | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| men, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| it will come to nought: | καταλυθήσεται | katalythēsetai | ka-ta-lyoo-THAY-say-tay |