Acts 5:21
প্রেরিতেরা আজ্ঞা অনুসারে ভোর বেলায় মন্দিরে গিয়ে শিক্ষা প্রচার করতে লাগলেন৷এদিকে মহাযাজক ও তার সঙ্গীরা, ইহুদী সমাজের গন্যমান্য লোকদের এক মহাসভা ডাকল; আর প্রেরিতদের সেখানে নিয়ে আসার জন্য কারাগারে লোক পাঠালো৷
| And | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| when they heard | δὲ | de | thay |
| entered they that, | εἰσῆλθον | eisēlthon | ees-ALE-thone |
| into | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τὸν | ton | tone |
| temple | ὄρθρον | orthron | ORE-throne |
| early in | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| morning, | ἱερὸν | hieron | ee-ay-RONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| taught. | ἐδίδασκον | edidaskon | ay-THEE-tha-skone |
| But | Παραγενόμενος | paragenomenos | pa-ra-gay-NOH-may-nose |
| high the | δὲ | de | thay |
| priest | ὁ | ho | oh |
| came, | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | οἱ | hoi | oo |
| with were that | σὺν | syn | syoon |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and called the | συνεκάλεσαν | synekalesan | syoon-ay-KA-lay-sahn |
| council | τὸ | to | toh |
| together, | συνέδριον | synedrion | syoon-A-three-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| the | τὴν | tēn | tane |
| senate | γερουσίαν | gerousian | gay-roo-SEE-an |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| children | υἱῶν | huiōn | yoo-ONE |
| of Israel, | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
| and | καὶ | kai | kay |
| sent | ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn |
| to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| prison | δεσμωτήριον | desmōtērion | thay-smoh-TAY-ree-one |
| to have them | ἀχθῆναι | achthēnai | ak-THAY-nay |
| brought. | αὐτούς | autous | af-TOOS |