Acts 25:16
আমি তাদের বলেছিলাম য়ে, ‘যার নামে অভিযোগ দায়ের করা হচ্ছে, সে যতক্ষণ পর্যন্ত না অভিযোগকারীদের সামনে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে পাচ্ছে, ততক্ষণ কোন লোককে তাদের হাতে তুলে দেওয়া রোমাণদের নিয়ম নয়৷
| To | πρὸς | pros | prose |
| whom | οὓς | hous | oos |
| I answered, | ἀπεκρίθην | apekrithēn | ah-pay-KREE-thane |
| is It | ὅτι | hoti | OH-tee |
| οὐκ | ouk | ook | |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| the manner | ἔθος | ethos | A-those |
| Romans the of | Ῥωμαίοις | rhōmaiois | roh-MAY-oos |
| to deliver | χαρίζεσθαί | charizesthai | ha-REE-zay-STHAY |
| any | τινα | tina | tee-na |
| man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
| to | εἰς | eis | ees |
| die, | ἀπώλειαν, | apōleian | ah-POH-lee-an |
| before | πρὶν | prin | preen |
| that | ἢ | ē | ay |
| which he | ὁ | ho | oh |
| is accused | κατηγορούμενος | katēgoroumenos | ka-tay-goh-ROO-may-nose |
| have | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| accusers | ἔχοι | echoi | A-hoo |
| face face, | τοὺς | tous | toos |
| to | κατηγόρους | katēgorous | ka-tay-GOH-roos |
| and | τόπον | topon | TOH-pone |
| have | τε | te | tay |
| licence | ἀπολογίας | apologias | ah-poh-loh-GEE-as |
| to answer for himself | λάβοι | laboi | LA-voo |
| concerning | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τοῦ | tou | too |
| crime laid against him. | ἐγκλήματος | enklēmatos | ayng-KLAY-ma-tose |