Acts 23:18
তাতে তিনি সেই যুবককে সেনাপতির কাছে নিয়ে গিয়ে বললেন, ‘বন্দী পৌল আমার এই যুবককে আপনার কাছে নিয়ে আসতে বললেন, কারণ এ আপনাকে কিছু বলতে চায়৷’
| ὁ | ho | oh | |
| So | μὲν | men | mane |
| he | οὖν | oun | oon |
| took | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and brought | ἤγαγεν | ēgagen | A-ga-gane |
| him to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| chief captain, | χιλίαρχον | chiliarchon | hee-LEE-ar-hone |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | φησίν | phēsin | fay-SEEN |
| Paul | Ὁ | ho | oh |
| the | δέσμιος | desmios | THAY-smee-ose |
| prisoner | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| unto called | προσκαλεσάμενός | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-NOSE |
| me | με | me | may |
| me prayed and him, | ἠρώτησεν | ērōtēsen | ay-ROH-tay-sane |
| to bring | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| this | τὸν | ton | tone |
young | νεανίαν | neanian | nay-ah-NEE-an |
| man | ἀγαγεῖν | agagein | ah-ga-GEEN |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| thee, | σέ | se | say |
| hath who | ἔχοντά | echonta | A-hone-TA |
| something | τι | ti | tee |
| to say | λαλῆσαί | lalēsai | la-LAY-SAY |
| unto thee. | σοι | soi | soo |