Acts 21:10 in Bengali

Bengali Bengali Bible Acts Acts 21 Acts 21:10

Acts 21:10
সেখানে বেশ কিছুদিন থাকার পর যিহূদিয়া থেকে আগাব নামে একজন ভাববাদী এসে আমাদের সঙ্গে দেখা করলেন৷

Acts 21:9Acts 21Acts 21:11

Acts 21:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

American Standard Version (ASV)
And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Bible in Basic English (BBE)
And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.

Darby English Bible (DBY)
And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,

World English Bible (WEB)
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Young's Literal Translation (YLT)
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,

And
ἐπιμενόντωνepimenontōnay-pee-may-NONE-tone
as
we
δὲdethay
tarried
ἡμῶνhēmōnay-MONE
there
many
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
days,
πλείουςpleiousPLEE-oos
down
came
there
κατῆλθένkatēlthenka-TALE-THANE
from
τιςtistees

ἀπὸapoah-POH
Judaea
τῆςtēstase
a
certain
Ἰουδαίαςioudaiasee-oo-THAY-as
prophet,
προφήτηςprophētēsproh-FAY-tase
named
ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
Agabus.
ἍγαβοςhagabosA-ga-vose

Cross Reference

Acts 11:28
তাঁদের মধ্যে আগাব নামে এক ভাববাদী উঠে দাঁড়িয়ে পবিত্র আত্মার প্রেরণায় ভাববাণী করলেন য়ে, ‘সারা জগতে এক মহা দুর্ভিক্ষ আসছে৷ লোকদের খাদ্যের অভাব হবে৷’ সম্রাট ক্লৌদিয়ের সময় এই দুর্ভিক্ষ হয়েছিল৷

Acts 20:16
কারণ পৌল আগেই ঠিক করেছিলেন য়ে তিনি ইফিষে নামবেন না৷ তিনি এশিয়াতে বেশী সময় থাকতে চাইলেন না, কারণ পঞ্চাশত্তমীর আগেই জেরুশালেমে পৌঁছবার জন্য তিনি ব্যগ্র হয়ে উঠেছিলেন৷

Acts 21:4
আমর সুরিয়ার দিকে এগিয়ে গেলাম, সোর শহরে জাহাজ থামানো হল, কারণ সেখানে জাহাজ থেকে কিছু মাল নামানোর ছিল৷ আমরা সেখানে কিছু খ্রীষ্টানুসারীর দেখা পেয়ে তাঁদের সঙ্গে সাতদিন কাটালাম৷ পবিত্র আত্মার মাধ্যমে তাঁরা পৌলকে জেরুশালেম য়েতে নিষেধ করলেন৷

Acts 21:7
সোর থেকে যাত্রা করে আমরা তলিমায়িতে পৌঁছালাম৷ আর সেখানকার খ্রীষ্ট বিশ্বাসী ভাইদের শুভেচ্ছা জানিয়ে তাদের সঙ্গে একদিন থাকলাম৷