Acts 2:19 in Bengali

Bengali Bengali Bible Acts Acts 2 Acts 2:19

Acts 2:19
আমি উর্দ্ধে আকাশে বিস্ময়কর সব লক্ষণ দেখাবো ও নীচে পৃথিবীতে নানা অদ্ভুত চিহ্ন, রক্ত, আগুন ও ধোঁযার কুণ্ডলী দেখাবো৷

⇦ Acts 2:18Acts 2Acts 2:20 ⇨

Acts 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

American Standard Version (ASV)
And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:

Bible in Basic English (BBE)
And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:

Darby English Bible (DBY)
And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:

World English Bible (WEB)
I will show wonders in the sky above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and billows of smoke.

Young's Literal Translation (YLT)
and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,

And
καὶkaikay
I
will
shew
δώσωdōsōTHOH-soh
wonders
τέραταterataTAY-ra-ta
in
ἐνenane
heaven
τῷtōtoh
above,
οὐρανῷouranōoo-ra-NOH
and
ἄνωanōAH-noh
signs
καὶkaikay
in
σημεῖαsēmeiasay-MEE-ah
the
ἐπὶepiay-PEE
earth
τῆςtēstase
beneath;
γῆςgēsgase
blood,
κάτωkatōKA-toh
and
αἷμαhaimaAY-ma
fire,
καὶkaikay
and
πῦρpyrpyoor
vapour
καὶkaikay
of
smoke:
ἀτμίδαatmidaah-TMEE-tha
καπνοῦ·kapnouka-PNOO

Cross Reference

Joel 2:30
আমি আকাশে ও পৃথিবীতে চিহ্ন দেখাব| রক্ত, আগুন ও ধোঁয়ার স্তম্ভ দেখা যাবে|

Zephaniah 1:14
বিচার করার জন্য প্রভুর বিশেষ দিন শীঘ্রই আসছে! সেইদিনটি কাছে এসে পড়েছে এবং তাড়াতাড়িই আসছে| প্রভুর বিচার করার বিশেষ দিনে লোকে খুবই বিষাদময় শব্দ শুনতে পাবে| এমনকি শক্তিশালী সৈন্যরাও বিলাপ করবে|

Malachi 4:1
“বিচারের সেই দিন আসছে| সেই দিন হবে তপ্ত চুল্লীর মত| সমস্ত গর্বিত লোকদের শাস্তি দেওয়া হবে, সেই দুষ্ট লোকরা খড়ের মত জ্বলবে| সেই দিন তারা ঝোপের মত আগুনে জ্বলবে- একটাও শাখা কি শেকড় অবশিষ্ট থাকবে না|” সর্বশক্তিমান প্রভু এই কথা বলেন|