Acts 10:28
পিতর তাঁদের বললেন, ‘আপনারা জানেন, অন্য জাতের লোকের সঙ্গে মেলামেশা করা বা তাদের বাড়ি যাওয়া ইহুদীদের জন্য বিধি-সম্মত কাজ নয়; কিন্তু ঈশ্বর আমাকে দেখিয়ে দিয়েছেন য়ে, কোন মানুষকে ‘অশুচি’ বা ‘অপবিত্র’ বলা ঠিক নয়৷
| And | ἔφη | ephē | A-fay |
| he said | τε | te | tay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| Ye | Ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| know | ἐπίστασθε | epistasthe | ay-PEE-sta-sthay |
| how that | ὡς | hōs | ose |
| it is | ἀθέμιτόν | athemiton | ah-THAY-mee-TONE |
| thing unlawful an | ἐστιν | estin | ay-steen |
| for a man | ἀνδρὶ | andri | an-THREE |
| that is a Jew | Ἰουδαίῳ | ioudaiō | ee-oo-THAY-oh |
| company, keep to | κολλᾶσθαι | kollasthai | kole-LA-sthay |
| or | ἢ | ē | ay |
| come unto | προσέρχεσθαι | proserchesthai | prose-ARE-hay-sthay |
| nation; another of one | ἀλλοφύλῳ· | allophylō | al-loh-FYOO-loh |
| but | καὶ | kai | kay |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| God | ὁ | ho | oh |
| that shewed hath | θεὸς | theos | thay-OSE |
| me | ἔδειξεν | edeixen | A-thee-ksane |
| call not should I | μηδένα | mēdena | may-THAY-na |
| any | κοινὸν | koinon | koo-NONE |
| man | ἢ | ē | ay |
| common | ἀκάθαρτον | akatharton | ah-KA-thahr-tone |
| or | λέγειν | legein | LAY-geen |
| unclean. | ἄνθρωπον· | anthrōpon | AN-throh-pone |