Ecclesiastes 12:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 12 Ecclesiastes 12:8

Ecclesiastes 12:8
সব কিছুই অর্থহীন, উপদেশক বলেছেন সবই সময়ের অপচয়|

Ecclesiastes 12:7Ecclesiastes 12Ecclesiastes 12:9

Ecclesiastes 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

American Standard Version (ASV)
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Bible in Basic English (BBE)
All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.

Darby English Bible (DBY)
Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.

World English Bible (WEB)
Vanity of vanities, says the Preacher; All is vanity!

Young's Literal Translation (YLT)
Vanity of vanities, said the preacher, the whole `is' vanity.

Vanity
הֲבֵ֧לhăbēlhuh-VALE
of
vanities,
הֲבָלִ֛יםhăbālîmhuh-va-LEEM
saith
אָמַ֥רʾāmarah-MAHR
the
preacher;
הַקּוֹהֶ֖לֶתhaqqôheletha-koh-HEH-let
all
הַכֹּ֥לhakkōlha-KOLE
is
vanity.
הָֽבֶל׃hābelHA-vel

Cross Reference

Ecclesiastes 1:2
সবই এত অর্থহীন! তাই উপদেশকের মতে সবই অসার, সবই সময়ের অপচয!

Psalm 62:9
প্রকৃতপক্ষে লোকজন কোন সাহায্য করতে পারে না| প্রকৃত সাহায্যের জন্য তোমরা ওদের ওপর নির্ভর করতে পারবে না| ঈশ্বরের সঙ্গে তুলনা করলে, ওরা একটি বাতাসের ফুত্‌কার ছাড়া আর বেশী কিছু নয়|

Ecclesiastes 1:14
আমি দেখেছিলাম সূর্য়ের নীচে যা কিছু করা হয় তা সবই অসার, সময়ের অপচয় মাত্র| এ য়েন অনেকটা হাওয়ার পেছনে ছোটা|

Ecclesiastes 2:17
এতে আমার জীবনের প্রতি ঘৃণা এসে গেল| আমার মনে হল য়ে পৃথিবীতে আমার কাছে যা কিছু আছে তা সবই অর্থহীন| সবই হাওযাকে ধরবার চেষ্টা করবার মত|

Ecclesiastes 4:4
তারপর আমি ভেবেছিলাম, “লোকে কেন এত কঠিন পরিশ্রম করে?” আমি লক্ষ্য করেছিলাম য়ে লোকে সব সময় সফল হতে ও অন্য লোকদের থেকে ভালো হতে চেষ্টা করে| কেন? কারণ তারা ঈর্ষাপরায়ণ| তারা চায় না তার চেয়ে বেশী অন্য লোকে কিছু ভোগ করুক| এসবই অসার, হাওযার পেছনে ছোটা মাত্র|

Ecclesiastes 6:12
এক জন ব্যক্তির অযোগ্য জীবনের ব্যপ্তিতে তার পক্ষে সবচেয়ে ভালো কি তা কে জানে? তার জীবন এক ছায়ার মতো অতিবাহিত হয়| কেউ বলতে পারে না এই পৃথিবীতে পর মূহুর্ত্তে কি হবে|

Ecclesiastes 8:8
কোন মানুষেরই তার আত্মাকে ধরে রাখার ক্ষমতা নেই| কেউই মৃত্যুকে আটকাতে পারবে না| যুদ্ধের সময় কোন সৈন্যেরই যেখানে খুশী যাওয়ার স্বাধীনতা নেই| একই ভাবে যদি কোন ব্যক্তি অন্যায় করে তবে সেই অন্যায় তাকে মুক্তি দেয় না|