2 Samuel 7:27
“হে সর্বশক্তিমান প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, আপনি আমার কাছে অনেক কিছু প্রকাশ করেছেন| আপনি বলেছেন, ‘আমি তোমার পরিবারকে মহান করব|’ সেইজন্য আমি, আপনার দাস, আপনার কাছে এই প্রার্থনা জানাতে মনস্থির করেছি|
For | כִּֽי | kî | kee |
thou, | אַתָּה֩ | ʾattāh | ah-TA |
O Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hosts, of | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
revealed hast | גָּלִ֜יתָה | gālîtâ | ɡa-LEE-ta |
אֶת | ʾet | et | |
to thy servant, | אֹ֤זֶן | ʾōzen | OH-zen |
saying, | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
I will build | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
house: an thee | בַּ֖יִת | bayit | BA-yeet |
therefore | אֶבְנֶה | ʾebne | ev-NEH |
לָּ֑ךְ | lāk | lahk | |
servant thy hath | עַל | ʿal | al |
found | כֵּ֗ן | kēn | kane |
in | מָצָ֤א | māṣāʾ | ma-TSA |
heart his | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
to pray | אֶת | ʾet | et |
לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh | |
this | לְהִתְפַּלֵּ֣ל | lĕhitpallēl | leh-heet-pa-LALE |
prayer | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
unto | אֶת | ʾet | et |
thee. | הַתְּפִלָּ֖ה | hattĕpillâ | ha-teh-fee-LA |
הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
Ruth 4:4
এই শহরের লোকদের ও প্রবীণ ব্যক্তিদের সামনে আমি তোমাকে এই কথা বলছি| যদি তুমি সেই জমি কিনে নিতে চাও, কেনো| আর যদি জমিটা ছাড়িযে নিতে না চাও, তাও বলো| তুমি না পারলে আমিই ছাড়িয়ে নেব|”
1 Samuel 9:15
এর আগের দিন প্রভু শমূয়েলকে বলেছিলেন,
1 Chronicles 17:25
“হে প্রভু, তুমি আমাকে, তোমার দাসকে বলেছ য়ে, আমার বংশকে তুমি রাজবংশে পরিণত করবে| তাই আমি এতো সাহস করে তোমার কাছে এই সমস্ত প্রার্থনা করতে পারছি|
Psalm 10:17
হে প্রভু, দরিদ্র লোকরা কি চায় তা আপনি শুনেছেন| তাদের প্রার্থনা শুনুন এবং তারা যা চায় তাই করুন!
Psalm 40:6
আপনি আমাকে প্রকৃত সত্য বাণী শোনাবার কান দিয়েছেন| হে প্রভু আপনি আমাকে এটা বুঝতে দিয়েছেন| আপনি প্রকৃতপক্ষে উত্সর্গ বা শস্য় নৈবেদ্য কোনটাই চান নি| আপনি আসলে হোমবলি এবং পাপমোচনের নৈবেদ্যও চান না| কিন্তু আপনি যা চান তা হল অন্য আরো কিছু|