2 Samuel 6:16
শৌলের কন্যা মীখল জানালা দিয়ে তা দেখছিলেন| যখন প্রভুর পবিত্র সিন্দুক শহরে আনা হচ্ছিল তখন দায়ূদ প্রভুর সামনে লাফাচ্ছিলেন ও নাচছিলেন| তা দেখে মীখল দায়ূদের প্রতি বিরক্ত হলেন| তিনি ভাবলেন দায়ূদ বোকার মত আচরণ করছেন|
| And as | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| came | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| city the into | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| of David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Michal | וּמִיכַ֨ל | ûmîkal | oo-mee-HAHL |
| Saul's | בַּת | bat | baht |
| daughter | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| looked | נִשְׁקְפָ֣ה׀ | nišqĕpâ | neesh-keh-FA |
| through | בְּעַ֣ד | bĕʿad | beh-AD |
| window, a | הַֽחַלּ֗וֹן | haḥallôn | ha-HA-lone |
| and saw | וַתֵּ֨רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| אֶת | ʾet | et | |
| king | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| David | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| leaping | מְפַזֵּ֤ז | mĕpazzēz | meh-fa-ZAZE |
| and dancing | וּמְכַרְכֵּר֙ | ûmĕkarkēr | oo-meh-hahr-KARE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and she despised | וַתִּ֥בֶז | wattibez | va-TEE-vez |
| him in her heart. | ל֖וֹ | lô | loh |
| בְּלִבָּֽהּ׃ | bĕlibbāh | beh-lee-BA |