2 Samuel 3:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 3 2 Samuel 3:2

2 Samuel 3:2
দায়ূদের এইসব সন্তান হিব্রোণে জন্মগ্রহণ করেছিল| প্রথম সন্তান ছিল অম্নোন| অম্নোনের মা ছিলেন য়িষ্রিযেলের অহীনোযম|

⇦ 2 Samuel 3:12 Samuel 32 Samuel 3:3 ⇨

2 Samuel 3:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

American Standard Version (ASV)
And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Bible in Basic English (BBE)
While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel;

Darby English Bible (DBY)
And to David were sons born in Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess;

Webster's Bible (WBT)
And to David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World English Bible (WEB)
To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Young's Literal Translation (YLT)
And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,

And
unto
David
וַיִּלָֽד֧וּwayyilādûva-yee-la-DOO
were
sons
לְדָוִ֛דlĕdāwidleh-da-VEED
born
בָּנִ֖יםbānîmba-NEEM
in
Hebron:
בְּחֶבְר֑וֹןbĕḥebrônbeh-hev-RONE
firstborn
his
and
וַיְהִ֤יwayhîvai-HEE
was
בְכוֹרוֹ֙bĕkôrôveh-hoh-ROH
Amnon,
אַמְנ֔וֹןʾamnônam-NONE
of
Ahinoam
לַֽאֲחִינֹ֖עַםlaʾăḥînōʿamla-uh-hee-NOH-am
the
Jezreelitess;
הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃hayyizrĕʿēʾlitha-yeez-reh-ay-LEET

Cross Reference

1 Chronicles 3:1
দায়ূদের কয়েকটি পুত্রের জন্ম হয়েছিল হিব্রোণ শহরে| তাঁর পুত্রদের তালিকা নিম্নরূপ:দায়ূদের প্রথম পুত্রের নাম অথোন| তাঁর মা ছিলেন য়িষ্রিযেলের অহীনোযম|দায়ূদের দ্বিতীয় পুত্র দানিয়েলের মা ছিলেন যিহূদার কর্মিলের অবীগল|

Genesis 49:3
“রূবেণ আমার প্রথম জাত, তুমিই তো আমার প্রথম সন্তান, পুরুষ হিসাবে আমার শক্তির প্রথম প্রমাণ| তুমি আমার সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং শক্তিমান|

1 Samuel 25:42
অবীগল আর দেরী না করে দাযূদের অনুচরদের সঙ্গে একটা গাধার পিঠে চড়ে রওনা হল| তার সঙ্গে ছিল পাঁচ দাসী| অবীগল, দাযূদের স্ত্রী হলেন|

2 Samuel 13:1
অবশালোম নামে দায়ূদের এক পুত্র ছিল| অবশালোমের বোন ছিল তামর| তামর ছিল অত্যন্ত সুন্দরী| দায়ূদের আর এক পুত্র অম্নোন