2 Samuel 22:41
আমার শত্রুর গলা কেটে তাদের লুটিযে ফেলার সুয়োগ আপনিই আমাকে দিয়েছেন|
2 Samuel 22:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
Bible in Basic English (BBE)
By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
Darby English Bible (DBY)
And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, And those that hated me I destroyed.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.
World English Bible (WEB)
You have also made my enemies turn their backs to me, That I might cut off those who hate me.
Young's Literal Translation (YLT)
And mine enemies -- Thou givest to me the neck, Those hating me -- and I cut them off.
| Thou hast also given | וְאֹ֣יְבַ֔י | wĕʾōyĕbay | veh-OH-yeh-VAI |
| me the necks | תַּ֥תָּה | tattâ | TA-ta |
| enemies, mine of | לִּ֖י | lî | lee |
| that I might destroy | עֹ֑רֶף | ʿōrep | OH-ref |
| them that hate | מְשַׂנְאַ֖י | mĕśanʾay | meh-sahn-AI |
| me. | וָֽאַצְמִיתֵֽם׃ | wāʾaṣmîtēm | VA-ats-mee-TAME |
Cross Reference
Exodus 23:27
“তোমরা যখন তোমাদের শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে তখন আমি তোমাদের শক্তি জোগাবো| তোমাদের শত্রুদের যাতে তোমরা হারাতে পারো তাতে আমি সাহায্য করব| তোমাদের শত্রুরা হতচকিত হয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালাতে শুরু করবে|
Joshua 10:24
তারা পাঁচজন রাজাকে য়িহোশূয়ের সামনে হাজির করল| যিহোশূয় তাঁর লোকদের সেখানে আসতে বললেন| সৈন্য দলের প্রধানদের তিনি বললেন, “তোমরা এদিকে এসো| এই রাজাদের গলায তোমাদের পা দাও|” তাই সৈন্যদলের প্রধানরা কাছে সরে এলো এবং তাদের পা এইসব রাজাদের গলায রাখল|
Genesis 49:8
“যিহূদা তোমার ভাইরা তোমার প্রশংসা করবে| তুমি তোমার শত্রুদের পরাজিত করবে| তোমার ভাইরা তোমার কাছে জানু পাতবে|
Psalm 18:40
আমার শত্রুদের পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন এবং আমি আমার বিরোধীদের বিনষ্ট করেছি!
Psalm 21:8
হে ঈশ্বর, আপনি আপনার শত্রুদের দেখাবেন য়ে আপনি শক্তিমান| যারা আপনাকে ঘৃণা করে, আপনার শক্তি তাদের পরাজিত করবে|
Luke 19:14
কিন্তু তাঁর প্রজারা তাকে ঘৃণা করত; আর তিনি চলে যাওযার সঙ্গে সঙ্গে স্থানীয় লোকেরা একজন প্রতিনিধির মাধ্যমে বলে পাঠাল, ‘আমরা চাই না য়ে এই লোক আমাদের রাজা হোক্!’
Luke 19:27
কিন্তু যাঁরা আমার শত্রু, যাঁরা চায় নি য়ে আমি তাদের ওপর রাজত্ব করি, তাদের এখানে নিয়ে এসে আমার সামনেই মেরে ফেল৷”
2 Thessalonians 1:8
যাঁরা ঈশ্বরকে জানে না এমন লোকদের শাস্তি দিতে তিনি স্বর্গ থেকে জ্বলন্ত অগ্নিসহ নেমে আসবেন৷ আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচারের নির্দেশ যাঁরা পালন করে না, তিনি তাদেরও শাস্তি দেবেন৷