2 Samuel 21:21 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 21 2 Samuel 21:21

2 Samuel 21:21
ঐ লোকটা ইস্রাযেলকে বিদ্রূপ করল কিন্তু য়োনাথন, শিমিযির পুত্র যে ছিল দায়ূদের ভাই, তাকে হত্যা করল|

⇦ 2 Samuel 21:202 Samuel 212 Samuel 21:22 ⇨

2 Samuel 21:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

Bible in Basic English (BBE)
And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.

Webster's Bible (WBT)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

Young's Literal Translation (YLT)
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

And
when
he
defied
וַיְחָרֵ֖ףwayḥārēpvai-ha-RAFE

אֶתʾetet
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Jonathan
וַיַּכֵּ֙הוּ֙wayyakkēhûva-ya-KAY-HOO
son
the
יְה֣וֹנָתָ֔ןyĕhônātānyeh-HOH-na-TAHN
of
Shimea
בֶּןbenben
the
brother
שִׁמְעָ֖יšimʿāysheem-AI
of
David
אֲחִ֥יʾăḥîuh-HEE
slew
him.
דָוִֽד׃dāwidda-VEED

Cross Reference

1 Samuel 16:9
একথা শুনে যিশয় শম্মকে শমূযেলের পাশে আসতে বলল| শমূয়েল বলল, “না এও চলবে না|”

1 Samuel 17:10
পলেষ্টীয়রা আরো বলল, “এই আমি এখানে দাঁড়িয়ে ইস্রায়েলীয় সৈন্যদের নিয়ে ঠাট্টা তামাশা করছি| সাহস থাকে তো একজনকে পাঠিয়ে দাও| আমার সঙ্গে হয়ে যাক এক হাত লড়াই|”

1 Samuel 17:25
একজন ইস্রায়েলীয় বলল, “লোকটাকে দেখেছ? একবার ওর দিকে দেখ| গলিযাত্‌ বারবার বেরিয়ে আসছিল এবং ইস্রাযেলকে নিয়ে মজা করছিল| যে ওকে মেরে ফেলবে তাকে রাজা শৌল প্রচুর টাকা পয়সা দেবে| গলিযাতকে যে হত্যা করবে, তার সঙ্গে শৌল তার কন্যার বিয়ে দেবে| শুধু তাই নয়, শৌল তার পরিবারকে ইস্রায়েলে স্বাধীনথাকতে দেবে|”

1 Samuel 17:36
একটা সিংহ আর একটা ভাল্লুককে আমি শেষ করে দিয়েছি| এরপর আমি এই বিদেশী গলিযাতকে ওদের মতোই হত্যা করব| গলিযাত্‌ মরবেই কারণ সে জীবন্ত ঈশ্বরের সৈন্যবাহিনীকে নিয়ে ঠাট্টা তামাশা করেছে|

1 Samuel 17:3
পলেষ্টীয়রা একটা পাহাড়ে, ইস্রায়েলীয়রা আর একটাতে| উপত্যকাটা এই দুটো পাহাড়ের মাঝখানে|

2 Kings 19:13
কোথায গেলেন হমাত্‌, অর্পদ, সফর্বযিম, হেনা, ইব্বার রাজারা? এঁরা সকলেই মরে ভূত হয়ে গিয়েছেন!”

1 Chronicles 2:13
যিশয়ের বড় ছেলের নাম ইলীয়েব, দ্বিতীয় পুত্রের নাম অবীদানব, তৃতীয় পুত্রের নাম শম্ম,

1 Chronicles 27:32
দায়ূদের কাকা য়োনাথন ছিলেন বিচক্ষণ পরামর্শদাতা ও লেখক| হক্মোনির পুত্র য়িহীযেল রাজপুত্রদের দেখাশোনার দায়িত্ব নিয়েছিলেন|