2 Samuel 19:21 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 19 2 Samuel 19:21

2 Samuel 19:21
কিন্তু সরূযার পুত্র অবীশয বলল, “আমরা শিমিযিকে অবশ্যই হত্যা করব কারণ প্রভুর দ্বারা অভিষিক্ত রাজাকে সে অভিশাপ দিয়েছিল|”

⇦ 2 Samuel 19:202 Samuel 192 Samuel 19:22 ⇨

2 Samuel 19:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

American Standard Version (ASV)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?

Bible in Basic English (BBE)
But Abishai, the son of Zeruiah, said, Is not death the right fate for Shimei, because he has been cursing the one marked by the holy oil?

Darby English Bible (DBY)
And Abishai the son of Zeruiah answered and said, Should not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?

Webster's Bible (WBT)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?

World English Bible (WEB)
But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?

Young's Literal Translation (YLT)
And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, `For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?'

But
Abishai
וַיַּ֨עַןwayyaʿanva-YA-an
the
son
אֲבִישַׁ֤יʾăbîšayuh-vee-SHAI
of
Zeruiah
בֶּןbenben
answered
צְרוּיָה֙ṣĕrûyāhtseh-roo-YA
said,
and
וַיֹּ֔אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Shall
not
הֲתַ֣חַתhătaḥathuh-TA-haht
Shimei
זֹ֔אתzōtzote
death
to
put
be
לֹ֥אlōʾloh
for
יוּמַ֖תyûmatyoo-MAHT
this,
שִׁמְעִ֑יšimʿîsheem-EE
because
כִּ֥יkîkee
cursed
he
קִלֵּ֖לqillēlkee-LALE

אֶתʾetet
the
Lord's
מְשִׁ֥יחַmĕšîaḥmeh-SHEE-ak
anointed?
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

Exodus 22:28
“ঈশ্বর বা জনগণের নেতাদের কখনও অভিশাপ দিও না|

1 Samuel 26:9
দায়ূদ অবীশযকে বললেন, “শৌলকে হত্যা কোরো না| প্রভু যাকে রাজা বলে মনোনীত করেছেন তাকে কেউ যেন আঘাত না করে| আঘাত করলে সে অবশ্যই শাস্তি পাবে|

1 Samuel 24:6
দায়ূদ তাঁর সঙ্গীদের বললেন, “আমি আশা করি আমার মনিবের বিরুদ্ধে এই ধরণের কাজ প্রভু আর আমায় করতে দেবেন না| শৌল হচ্ছেন প্রভুর মনোনীত রাজা| আমি তাঁর বিরুদ্ধে কিছু করব না|”

2 Samuel 16:5
দায়ূদ বহুরীমে এলেন| শৌলের পরিবারের একজন লোক বহুরীম থেকে এল| লোকটার নাম শিমিযি - সে গেরার পুত্র| শিমিযি দায়ূদের উদ্দেশ্যে অহিতকর কথা বলতে বলতে বেরিয়ে এল| এবং বার বার সে খারাপ কথাই বলতে থাকল|

2 Samuel 16:7
শিমিযি দায়ূদকে এই বলে অভিশাপ দিল: “বেরিয়ে যাও, বেরিয়ে যাও, তুমি একজন জঘন্য খুনী!

2 Samuel 16:13
অতএব দায়ূদ এবং তাঁর লোকরা রাস্তা দিয়ে পুনরায চলতে লাগল| কিন্তু শিমিযি দায়ূদকে অনুসরণ করতে থাকলো| রাস্তার অন্যদিক দিয়ে সে পাহাড়ের ধারে ধারে চলতে থাকলো| পথে যেতে যেতে শিমিযি দায়ূদের উদ্দেশ্যে খারাপ খারাপ কথা বলতে থাকলো| শিমিযি দায়ূদের উদ্দেশ্যে পাথর এবং কাদা ছুঁড়তে লাগল|

1 Kings 21:10
কিছু লোককে জোগাড় করুন যারা নাবোতের নামে মিথ্যা কথা বলবে| তারা বলবে তারা নাবোতকে রাজা ও ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কথা বলতে শুনেছে| এরপর নাবোতকে শহরের বাইরে নিয়ে গিয়ে পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলুন|