2 Samuel 19:11
রাজা দায়ূদ সাদোক এবং অবিয়াথর এই দুই যাজককে বার্তা পাঠালেন| দায়ূদ বললেন, “যিহূদার নেতাদের সঙ্গে কথা বল| তাদের বল, “রাজা দায়ূদকে তাঁর প্রাসাদে ফিরিযে আনার ব্যাপারে তোমরা সব চেয়ে শেষ পরিবারগোষ্ঠী কেন? দেখ, সারা ইস্রায়েলের লোক রাজা দায়ূদকে তাঁর স্বস্থানে ফিরিযে আনার ব্যাপারে বলাবলি করছে|
| And king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| David | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| sent | שָׁ֠לַח | šālaḥ | SHA-lahk |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Zadok | צָד֨וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Abiathar | אֶבְיָתָ֥ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
| the priests, | הַכֹּֽהֲנִים֮ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Speak | דַּבְּר֞וּ | dabbĕrû | da-beh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the elders | זִקְנֵ֤י | ziqnê | zeek-NAY |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| are | תִֽהְיוּ֙ | tihĕyû | tee-heh-YOO |
| ye the last | אַֽחֲרֹנִ֔ים | ʾaḥărōnîm | ah-huh-roh-NEEM |
| bring to | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| back to | אֶל | ʾel | el |
| house? his | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| seeing the speech | וּדְבַר֙ | ûdĕbar | oo-deh-VAHR |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is come | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| even to | אֶל | ʾel | el |
| his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |