2 Samuel 14:32
অবশালোম য়োয়াবকে বলল, “আমি তোমাকে একটা খবর পাঠিয়েছিলাম, এখানে আসতে বলেছিলাম| আমি তোমাকে রাজার কাছে পাঠাতে চেয়েছিলাম| আমি চেয়েছিলাম তুমি তাঁকে জিজ্ঞাসা কর কেন তিনি আমাকে গশূর থেকে ঘরে ফিরে আসতে বলেছিলেন| যেহেতু আমার তাঁর সঙ্গে দেখা করার অনুমতি নেই, কাজেই আমার পক্ষে সেখানে থেকে যাওয়াই ভাল হত| এখন আমাকে রাজার সঙ্গে দেখা করতে দাও| যদি আমি কোন অন্যায করে থাকি, তবে তিনি আমায় হত্যা করতে পারেন|”
| And Absalom | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered | אַבְשָׁל֣וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| אֶל | ʾel | el | |
| Joab, | יוֹאָ֡ב | yôʾāb | yoh-AV |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| sent I | שָׁלַ֣חְתִּי | šālaḥtî | sha-LAHK-tee |
| unto | אֵלֶ֣יךָ׀ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, saying, | לֵאמֹ֡ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Come | בֹּ֣א | bōʾ | boh |
| hither, | הֵ֠נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| send may I that | וְאֶשְׁלְחָה֩ | wĕʾešlĕḥāh | veh-esh-leh-HA |
| thee to | אֹֽתְךָ֙ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| the king, | אֶל | ʾel | el |
| to say, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Wherefore | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| am I | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| come | בָּ֙אתִי֙ | bāʾtiy | BA-TEE |
| from Geshur? | מִגְּשׁ֔וּר | miggĕšûr | mee-ɡeh-SHOOR |
| good been had it | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| there been have to me for | לִ֖י | lî | lee |
| still: | עֹ֣ד | ʿōd | ode |
| now | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
| see me let therefore | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| king's the | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| face; | אֶרְאֶה֙ | ʾerʾeh | er-EH |
| and if | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| there be | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| iniquity any | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| in me, let him kill | יֶשׁ | yeš | yesh |
| me. | בִּ֥י | bî | bee |
| עָוֹ֖ן | ʿāwōn | ah-ONE | |
| וֶֽהֱמִתָֽנִי׃ | wehĕmitānî | VEH-hay-mee-TA-nee |