2 Peter 3:5
কিন্তু বহুপূর্বে কি ঘটেছিল তা ঐসব লোকরা স্মরণ করতে চায় না৷ প্রথমে আকাশমণ্ডল ছিল এবং ঈশ্বর জলের মধ্য থেকে ও জলের দ্বারা পৃথিবী সৃষ্টি করলেন আর এসবই ঈশ্বরের মুখের বাক্য়ের দ্বারা সৃষ্টি হয়েছিল৷
For | λανθάνει | lanthanei | lahn-THA-nee |
this | γὰρ | gar | gahr |
they | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
willingly | τοῦτο | touto | TOO-toh |
are ignorant of, | θέλοντας | thelontas | THAY-lone-tahs |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
by the | οὐρανοὶ | ouranoi | oo-ra-NOO |
word | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
of God | ἔκπαλαι | ekpalai | AKE-pa-lay |
the | καὶ | kai | kay |
heavens | γῆ | gē | gay |
were | ἐξ | ex | ayks |
of old, | ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose |
and | καὶ | kai | kay |
the earth | δι' | di | thee |
standing | ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose |
of out | συνεστῶσα | synestōsa | syoon-ay-STOH-sa |
the water | τῷ | tō | toh |
and | τοῦ | tou | too |
in | θεοῦ | theou | thay-OO |
the water: | λόγῳ | logō | LOH-goh |