2 Kings 3:2
যিহোরাম প্রভুর চোখের সামনে মন্দ কাজ করেছিলেন! তবে তিনি তাঁর পিতা বা মাতার মতো ছিলেন না, কারণ তাঁর পিতা বাল মূর্ত্তির আরাধনার জন্য য়ে স্মরণস্তম্ভ তৈরী করেছিলেন, তিনি সেটা সরিয়ে দিয়েছিলেন|
And he wrought | וַיַּֽעֲשֶׂ֤ה | wayyaʿăśe | va-ya-uh-SEH |
evil | הָרַע֙ | hāraʿ | ha-RA |
in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
Lord; the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
but | רַ֕ק | raq | rahk |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
like his father, | כְאָבִ֖יו | kĕʾābîw | heh-ah-VEEOO |
mother: his like and | וּכְאִמּ֑וֹ | ûkĕʾimmô | oo-heh-EE-moh |
for he put away | וַיָּ֙סַר֙ | wayyāsar | va-YA-SAHR |
אֶת | ʾet | et | |
image the | מַצְּבַ֣ת | maṣṣĕbat | ma-tseh-VAHT |
of Baal | הַבַּ֔עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
his father | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
had made. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |