2 Kings 25:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Kings 2 Kings 25 2 Kings 25:30

2 Kings 25:30
রাজা ইবিল-মরোদক যিহোয়াকীমকে এরপর থেকে পোষণ করছিলেন|

⇦ 2 Kings 25:292 Kings 25

2 Kings 25:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

American Standard Version (ASV)
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Bible in Basic English (BBE)
And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.

Darby English Bible (DBY)
and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.

Webster's Bible (WBT)
And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

World English Bible (WEB)
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Young's Literal Translation (YLT)
and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.

And
his
allowance
וַאֲרֻחָת֗וֹwaʾăruḥātôva-uh-roo-ha-TOH
was
a
continual
אֲרֻחַ֨תʾăruḥatuh-roo-HAHT
allowance
תָּמִ֧ידtāmîdta-MEED
given
נִתְּנָהnittĕnânee-teh-NA
him
of
לּ֛וֹlôloh
the
king,
מֵאֵ֥תmēʾētmay-ATE
daily
a
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
rate
דְּבַרdĕbardeh-VAHR
for
every
day,
י֣וֹםyômyome
all
בְּיוֹמ֑וֹbĕyômôbeh-yoh-MOH
the
days
כֹּ֖לkōlkole
of
his
life.
יְמֵ֥יyĕmêyeh-MAY
חַיָּֽו׃ḥayyāwha-YAHV

Cross Reference

Nehemiah 11:23
রাজা দায়ূদ গায়কদের কাজকর্মের আদেশ ও নির্দেশ দিয়েছিলেন|

Nehemiah 12:47
সরুব্বাবিল ও নহিমিয়ের রাজত্বের সময়ে, ইস্রায়েলের লোকরা দ্বাররক্ষী ও গায়কদের দৈনিক ব্যযের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতেন| ইস্রায়েলীয়রা লেবীয়দের জন্য অর্থ সরিয়ে রাখতেন| লেবীয়রা হরোণের উত্তরপুরুষ যাজকদের জন্য সেই অর্থ রেখে দিয়েছিল|

Genesis 48:15
ইস্রায়েল য়োষেফকে আশীর্বাদ করে বললেন,“আমার পূর্বপুরুষ অব্রাহাম ও ইসহাক আমাদের ঈশ্বরের উপাসনা করতেন| আর সেই ঈশ্বরই সারা জীবন আমায় গ্রহণ করেছেন|

Daniel 1:5
রাজার বিশেষ সুখাদ্য থেকে নবূখদ্নিত্‌সর একটা নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্য ও পানীয় ঐ যুবকদের দিয়েছিলেন| তিন বছরের শিক্ষানবিশীর শেষে তারা যাতে রাজাকে সেবা করতে পারে তিনি সেই ব্যবস্থা করতে চেয়েছিলেন|

Matthew 6:11
য়ে খাদ্য় আমাদের প্রযোজন তা আজ আমাদের দাও৷

Luke 11:3
দিনের আহার তুমি প্রতিদিন আমাদের দাও৷

Acts 6:1
বহুলোক দলে দলে খ্রীষ্টের অনুগামী হতে লাগল৷ সেই সময় গ্রীক ভাষাভাষী বিশ্বাসীরা অপর ইহুদী বিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল, য়ে দৈনিক প্রযোজনীয় সামগ্রী বিতরণের সময়ে তাদের বিধবাদের প্রতি পক্ষপাতিত্ব করা হচ্ছে৷