2 Kings 22:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Kings 2 Kings 22 2 Kings 22:18

2 Kings 22:18
“যিহূদার রাজা য়োশিয তোমাদের প্রভুর কাছে পরামর্শ নিতে পাঠিয়েছেন, তাঁকে গিয়ে তোমরা প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলা য়ে সব কথা শুনলে তা জানাও| তোমরা সকলেই এখানে আর এখানকার লোকদের জীবনে কি ঘটতে চলেছে শুনলে|

⇦ 2 Kings 22:172 Kings 222 Kings 22:19 ⇨

2 Kings 22:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;

American Standard Version (ASV)
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

Bible in Basic English (BBE)
But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: As to the words which have come to your ears,

Darby English Bible (DBY)
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him: Thus saith Jehovah the God of Israel touching the words which thou hast heard:

Webster's Bible (WBT)
But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, concerning the words which thou hast heard;

World English Bible (WEB)
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,

Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the king of Judah, who is sending you to seek Jehovah, thus do ye say unto him, Thus said Jehovah, God of Israel, The words that thou hast heard --

But
to
וְאֶלwĕʾelveh-EL
the
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Judah
יְהוּדָ֗הyĕhûdâyeh-hoo-DA
which
sent
הַשֹּׁלֵ֤חַhaššōlēaḥha-shoh-LAY-ak
inquire
to
you
אֶתְכֶם֙ʾetkemet-HEM
of

לִדְרֹ֣שׁlidrōšleed-ROHSH
the
Lord,
אֶתʾetet
thus
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
say
ye
shall
כֹּ֥הkōkoh
to
תֹֽאמְר֖וּtōʾmĕrûtoh-meh-ROO
him,
Thus
אֵלָ֑יוʾēlāyway-LAV
saith
כֹּֽהkōkoh
the
Lord
אָמַ֤רʾāmarah-MAHR
God
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
Israel,
of
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
As
touching
the
words
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
which
הַדְּבָרִ֖יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
thou
hast
heard;
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
שָׁמָֽעְתָּ׃šāmāʿĕttāsha-MA-eh-ta

Cross Reference

2 Chronicles 34:26
“যাই হোক, যিহূদার রাজা য়োশিয, যিনি তোমাদের প্রভুর কাছে খবর সংগ্রহের জন্য পাঠিয়েছেন, তাঁকে বলো যে প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এ কথাও বলেন:

Isaiah 3:10
ভালো লোকদের বলে দাও যে তাদের জন্য ভালো কিছু ঘটবে| ভালো কাজের পুরস্কার তারা পাবে|

Malachi 3:16
তখন ঈশ্বরের অনুগামীরা পরস্পরের সঙ্গে কথা বলল আর প্রভু ওদের কথা শুনলেন| প্রভুর সামনে একটি ব্বিরণী পুস্তক আছে যার মধ্যে যারা তাঁকে শ্রদ্ধা করেছিল এবং তাঁর নামকে সম্মান করেছিল তার নামের তালিকা আছে|