2 Kings 2:6
এলিয় তখন ইলীশায়কে বললেন, “এখন তুমি এখানেই থাকো| প্রভু আমাকে যর্দন নদীতে য়েতে নির্দেশ দিয়েছেন|”কিন্তু ইলীশায় উত্তর দিলেন, “আমি জীবন্ত প্রভু এবং আপনার নামে শপথ করে বলছি য়ে আমি আপনাকে ছেড়ে যাব না!” তখন তাঁরা দুজনে এক সঙ্গেই য়েতে লাগলেন|
| And Elijah | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said | ל֨וֹ | lô | loh |
| unto him, Tarry, | אֵֽלִיָּ֜הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| I pray thee, | שֵֽׁב | šēb | shave |
| here; | נָ֣א | nāʾ | na |
| for | פֹ֗ה | pō | foh |
| the Lord | כִּ֤י | kî | kee |
| hath sent | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| me to Jordan. | שְׁלָחַ֣נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| said, he And | הַיַּרְדֵּ֔נָה | hayyardēnâ | ha-yahr-DAY-na |
| As the Lord | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| liveth, | חַי | ḥay | hai |
| soul thy as and | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| liveth, | וְחֵֽי | wĕḥê | veh-HAY |
| not will I | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| leave | אִם | ʾim | eem |
| thee. And they two | אֶֽעֶזְבֶ֑ךָּ | ʾeʿezbekkā | eh-ez-VEH-ka |
| went on. | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |