2 Kings 2:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Kings 2 Kings 2 2 Kings 2:13

2 Kings 2:13
এলিয়র শালটা তখনও মাটিতে পড়ে ছিল, তাই ইলীশায় সেটা তুলে নিলেন| তারপর তিনি নদীর জলে আঘাত করলেন এবং বললেন, “কই, কোথায প্রভু? এলিয়র ঈশ্বর কই?”

⇦ 2 Kings 2:122 Kings 22 Kings 2:14 ⇨

2 Kings 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

American Standard Version (ASV)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

Bible in Basic English (BBE)
Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.

Darby English Bible (DBY)
And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan;

Webster's Bible (WBT)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

World English Bible (WEB)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

Young's Literal Translation (YLT)
And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,

He
took
up
וַיָּ֙רֶם֙wayyāremva-YA-REM
also

אֶתʾetet
mantle
the
אַדֶּ֣רֶתʾadderetah-DEH-ret
of
Elijah
אֵֽלִיָּ֔הוּʾēliyyāhûay-lee-YA-hoo
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
fell
נָֽפְלָ֖הnāpĕlâna-feh-LA
from
מֵֽעָלָ֑יוmēʿālāywmay-ah-LAV
him,
and
went
back,
וַיָּ֥שָׁבwayyāšobva-YA-shove
stood
and
וַֽיַּעֲמֹ֖דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
by
עַלʿalal
the
bank
שְׂפַ֥תśĕpatseh-FAHT
of
Jordan;
הַיַּרְדֵּֽן׃hayyardēnha-yahr-DANE

Cross Reference

1 Kings 9:26
রাজা শলোমন ইদোম দেশে সূফ সাগরের তীরে এলাতের কাছে ইত্‌সিযোন গেবরে কিছু জাহাজ বানিয়েছিলেন|

1 Kings 19:19
এলিয় তখন শাফটের পুত্র ইলীশায়কে খুঁজতে বেরোলেন| ইলীশায় তখন 12 বিঘা জমিতে হাল দিচ্ছিলেন| এলিয় যখন এলেন তখন ইলীশায় শেষ এক বিঘা জমিতে হাল দিচ্ছিলেন| এলিয় গিয়ে ইলীশায়ের গায়ে নিজের আনুষ্ঠানিক পোশাক পরিযে দিলেন|

2 Kings 2:8
এলিয় তাঁর পরণের শাল খুলে সেটাকে ভাঁজ করলেন এবং সেটা দিয়ে জলে আঘাত করলেন| জলধারা ডাঁযে ও বামে ভাগ হয়ে গেল| এলিয় আর ইলীশায় তখন শুকনো মাটির ওপর দিয়ে হেঁটে নদী পার হলেন|