2 Kings 15:2
অসরিয় যখন রাজা হন, তাঁর বয়স ছিল মাত্র 16 বছর| তিনি 52 বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন| অসরিয়ের মা ছিলেন য়িথলিযা থেকে|
2 Kings 15:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Sixteen years old was he when he began to reign; and he reigned two and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Jecoliah of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
He was sixteen years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for fifty-two years; his mother's name was Jecoliah of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
He was sixteen years old when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem; and his mother's name was Jecholiah of Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Sixteen years old was he when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem: and his mother's name was Jecoliah of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
a son of sixteen years was he in his reigning, and fifty and two years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jecholiah of Jerusalem,
| Sixteen | בֶּן | ben | ben |
| שֵׁ֨שׁ | šēš | shaysh | |
| years | עֶשְׂרֵ֤ה | ʿeśrē | es-RAY |
| old | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| reign, to began he when he | בְמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | veh-mole-HOH |
| and he reigned | וַֽחֲמִשִּׁ֤ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| two | וּשְׁתַּ֙יִם֙ | ûšĕttayim | oo-sheh-TA-YEEM |
| and fifty | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| years | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| mother's his And | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| was Jecholiah | יְכָלְיָ֖הוּ | yĕkolyāhû | yeh-hole-YA-hoo |
| of Jerusalem. | מִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | mîrûšāloim | mee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Chronicles 26:3
তাঁর পিতার মৃত্যুর পর তিনি ‘এলত্’ শহরটি নতুন করে বানিয়ে যিহূদাকে ফেরত্ দিয়েছিলেন|উষিযর মা য়িখলিযা ছিলেন জেরুশালেমের বাসিন্দা|