2 Kings 10:20
য়েহূ বললেন, “বাল মূর্ত্তির জন্য এক পবিত্র অনুষ্ঠানের আয়োজন করো|” যাজকরা সেই য়জ্ঞের দিন ঘোষণা করল|
2 Kings 10:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
American Standard Version (ASV)
And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
Bible in Basic English (BBE)
And Jehu said, Let there be a special holy meeting for the worship of Baal. So a public statement was made.
Darby English Bible (DBY)
And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [it].
Webster's Bible (WBT)
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
World English Bible (WEB)
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. They proclaimed it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehu saith, `Sanctify a restraint for Baal;' and they proclaim `it'.
| And Jehu | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יֵה֗וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| Proclaim | קַדְּשׁ֧וּ | qaddĕšû | ka-deh-SHOO |
| assembly solemn a | עֲצָרָ֛ה | ʿăṣārâ | uh-tsa-RA |
| for Baal. | לַבַּ֖עַל | labbaʿal | la-BA-al |
| And they proclaimed | וַיִּקְרָֽאוּ׃ | wayyiqrāʾû | va-yeek-ra-OO |
Cross Reference
Joel 1:14
উপবাসের জন্য একটি বিশেষ সময় ঘোষণা করো| বিশেষ সভার জন্য লোকদের একত্র করো| দেশের সমস্ত লোক ও নেতাদের একত্র করো| তাদের সবাইকে তোমার প্রভু ঈশ্বরের মন্দিরে নিয়ে এস এবং সাহায্যের জন্য প্রভুর কাছে খুব জোরে কান্নাকাটি কর|
Exodus 32:5
সব দেখার পর হারোণ বাছুরের মূর্তির সামনে একটি বেদী তৈরী করল| এরপর হারোণ ঘোষণা করে জানাল, “আগামীকাল প্রভুর সম্মানার্থে একটি বিশেষ চড়ুই ভাতি উত্সব পালন করা হবে|”
1 Kings 18:19
এখন ইস্রায়েলের সবাইকে কর্ম্মিল পর্বতে আমার সঙ্গে দেখা করতে বলো| বালদেবের 450 জন ভাববাদী ও রানী ইষেবল সমর্থক আশেরার মূর্ত্তির 400 জন ভাববাদীকেও য়েন ওখানে আনা হয়|”
1 Kings 21:12
তারা একটি উপবাসের দিনের কথা ঘোষণা করলেন য়েদিন কেউ কিছু খেতে পারবে না| সেদিন তাঁরা সমস্ত লোকদের নিয়ে এক বৈঠক ডাকলেন| তারা সমস্ত লোকের সামনে নাবোতকে একটি বিশেষ জায়গায় স্থাপিত করলেন| নাবোতকে সেখানে লোকদের সামনে কাঠগড়ায দাঁড় করানোর পর