2 Chronicles 29:34
হোমবলির নিমিত্তে সমস্ত জন্তুদের ছাল ছাড়ানো ও কাটবার জন্য যাজকেরা সংখ্যায় খুব কমই ছিলেন| তাই তাঁদের আত্মীযবর্গ, লেবীয়রা সাহায্য করতে এলেন যতক্ষণ না কাজটি শেষ হয় এবং যতক্ষণ না যাজকরা নিজেদের শুদ্ধ করেন, কারণ যাজকদের থেকে লেবীয়রা নিজেদের শুদ্ধ করতে বেশী বিশ্বস্ত ছিলেন|
| But | רַ֤ק | raq | rahk |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| were | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| too few, | לִמְעָ֔ט | limʿāṭ | leem-AT |
| could they that so | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | יָֽכְל֔וּ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
| flay | לְהַפְשִׁ֖יט | lĕhapšîṭ | leh-hahf-SHEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the burnt offerings: | הָֽעֹל֑וֹת | hāʿōlôt | ha-oh-LOTE |
| wherefore their brethren | וַֽיְחַזְּק֞וּם | wayḥazzĕqûm | va-ha-zeh-KOOM |
| Levites the | אֲחֵיהֶ֣ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| did help | הַלְוִיִּ֗ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| them, till | עַד | ʿad | ad |
| work the | כְּל֤וֹת | kĕlôt | keh-LOTE |
| was ended, | הַמְּלָאכָה֙ | hammĕlāʾkāh | ha-meh-la-HA |
| and until | וְעַ֣ד | wĕʿad | veh-AD |
| priests other the | יִתְקַדְּשׁ֣וּ | yitqaddĕšû | yeet-ka-deh-SHOO |
| had sanctified themselves: | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| Levites the | הַלְוִיִּם֙ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| were more upright | יִשְׁרֵ֣י | yišrê | yeesh-RAY |
| in heart | לֵבָ֔ב | lēbāb | lay-VAHV |
| themselves sanctify to | לְהִתְקַדֵּ֖שׁ | lĕhitqaddēš | leh-heet-ka-DAYSH |
| than the priests. | מֵהַכֹּֽהֲנִֽים׃ | mēhakkōhănîm | may-ha-KOH-huh-NEEM |