2 Chronicles 29:16
যাজকরা প্রভুর মন্দিরের অভ্য়ন্তরভাগে গেলেন| তাঁরা মন্দিরের মধ্যে যে সমস্ত অশুচি জিনিসপত্র ছিল সে সমস্ত বের করে মন্দিরের উঠোনে আনলেন| তারপর লেবীয়রা সেসব কিদ্রোণ উপত্যকায নিয়ে গেলেন এবং তার মধ্যে ফেলে দিলেন|
| And the priests | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| went | הַ֠כֹּֽהֲנִים | hakkōhănîm | HA-koh-huh-neem |
| part inner the into | לִפְנִ֣ימָה | lipnîmâ | leef-NEE-ma |
| of the house | בֵית | bêt | vate |
| of the Lord, | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| cleanse to | לְטַהֵר֒ | lĕṭahēr | leh-ta-HARE |
| it, and brought out | וַיּוֹצִ֗יאוּ | wayyôṣîʾû | va-yoh-TSEE-oo |
| אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the uncleanness | הַטֻּמְאָה֙ | haṭṭumʾāh | ha-toom-AH |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they found | מָֽצְאוּ֙ | māṣĕʾû | ma-tseh-OO |
| temple the in | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| into the court | לַֽחֲצַ֖ר | laḥăṣar | la-huh-TSAHR |
| house the of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Levites the And | וַֽיְקַבְּלוּ֙ | wayqabbĕlû | va-ka-beh-LOO |
| took | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| out it carry to it, | לְהוֹצִ֥יא | lĕhôṣîʾ | leh-hoh-TSEE |
| abroad | לְנַֽחַל | lĕnaḥal | leh-NA-hahl |
| into the brook | קִדְר֖וֹן | qidrôn | keed-RONE |
| Kidron. | חֽוּצָה׃ | ḥûṣâ | HOO-tsa |