2 Chronicles 25:11
এরপর অমত্সিয বীর বিক্রিমে তাঁর সেনাদের ইদোমের লবণ উপত্যকায় যুদ্ধে নেতৃত্ব দিলেন| সেখানে তাঁর সেনাবাহিনী 10,000 সেয়ীর় সৈন্যকে হত্যা করলো,
2 Chronicles 25:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
American Standard Version (ASV)
And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
Bible in Basic English (BBE)
Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;
Darby English Bible (DBY)
But Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
Webster's Bible (WBT)
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
World English Bible (WEB)
Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck of the children of Seir ten thousand.
Young's Literal Translation (YLT)
And Amaziah hath strengthened himself, and leadeth his people, and goeth to the Valley of Salt, and smiteth the sons of Seir -- ten thousand.
| And Amaziah | וַֽאֲמַצְיָ֙הוּ֙ | waʾămaṣyāhû | va-uh-mahts-YA-HOO |
| strengthened himself, | הִתְחַזַּ֔ק | hitḥazzaq | heet-ha-ZAHK |
| forth led and | וַיִּנְהַג֙ | wayyinhag | va-yeen-HAHɡ |
| אֶת | ʾet | et | |
| his people, | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| and went | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| valley the to | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
| of salt, | הַמֶּ֑לַח | hammelaḥ | ha-MEH-lahk |
| and smote | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| children the of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Seir | שֵׂעִ֖יר | śēʿîr | say-EER |
| ten | עֲשֶׂ֥רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| thousand. | אֲלָפִֽים׃ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
Cross Reference
2 Kings 14:7
অমত্সিয লবণ উপত্যকায 10,000 ইদোমীয় সেনাকে হত্যা করেন| তিনি যুদ্ধ করে সেলা দখল করে, সেলার নাম পালেট “য়ক্তেল” রাখেন| ঐ অঞ্চল এখনো পর্য়ন্ত এই নামেই পরিচিত|
2 Samuel 8:13
দায়ূদ 18,000 অরামীয়কে লবণ উপত্যকায পরাজিত করেন| যখন তিনি বাড়ী ফিরে এলেন তখন তিনি বিখ্যাত হয়ে গেলেন|
Psalm 60:1
হে ঈশ্বর, আপনি আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ ছিলেন| আপনি আমাদের বাতিল করে দিয়েছেন, আমাদের ধ্বংস করে দিয়েছেন| দয়া করে আমাদের পুনরুদ্ধার করুন|