2 Chronicles 20:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 20 2 Chronicles 20:8

2 Chronicles 20:8
তারা এই অঞ্চলে বাস করত এবং এখানে তোমার নামের জন্য একটি পবিত্র স্থান নির্মাণ করেছে|

⇦ 2 Chronicles 20:72 Chronicles 202 Chronicles 20:9 ⇨

2 Chronicles 20:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

American Standard Version (ASV)
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying,

Darby English Bible (DBY)
And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Webster's Bible (WBT)
And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying,

World English Bible (WEB)
They lived therein, and have built you a sanctuary therein for your name, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying,

And
they
dwelt
וַיֵּֽשְׁב֖וּwayyēšĕbûva-yay-sheh-VOO
therein,
and
have
built
בָ֑הּbāhva
sanctuary
a
thee
וַיִּבְנ֨וּwayyibnûva-yeev-NOO
therein
for
thy
name,
לְךָ֧׀lĕkāleh-HA
saying,
בָּ֛הּbāhba
מִקְדָּ֖שׁmiqdāšmeek-DAHSH
לְשִׁמְךָ֥lĕšimkāleh-sheem-HA
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

2 Chronicles 2:4
এখন আমি আমার প্রভু, ঈশ্বরের নামে একটা মন্দির বানিয়ে তাঁকে উত্সর্গ করতে চলেছি যাতে সেই মন্দিরে প্রভুর সামনে আমরা সুমিষ্টগন্ধী ধুপধূনো জ্বালাতে পারি এবং নিয়মিতভাবে সেই বিশেষ টেবিলে পবিত্র রুটিনৈবেদ্য দিতে পারি| প্রতি সকাল-সন্ধ্যা, বিশ্রামের দিন ও অমাবস্যায এবং প্রভু আমাদের ঈশ্বরের নির্দেশিত উত্সবের দিন হোমবলি উত্সর্গ করা হবে| ঠিক হয়েছে, ইস্রায়েলের লোকরা চিরকাল এই এযিা-কর্ম চালিযে যাবে|

2 Chronicles 6:10
এখন প্রভুর ইচ্ছেয তাই ঘটতে চলেছে| আমার পিতা দাযূদের জায়গায় আমি ইস্রায়েলের নতুন রাজা হয়েছি এবং প্রভুর কথা মতো আমি প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বরের নামে এই মন্দির বানিয়েছি|