1 Timothy 5:10
যার নানা সত্ কাজের জন্য সুনাম আছে অর্থাত্ যদি সে ছেলেমেয়েদের মানুষ করে থাকে, যদি বিদেশীদের সেবা করে থাকে, যদি ঈশ্বরের লোকদের পা ধুইয়ে থাকে, যদি কষ্টে লোকদের সাহায্য করে থাকে, যদি সমস্ত সত্ কাজের অনুসরণ করে থাকে৷
Well reported of | ἐν | en | ane |
for | ἔργοις | ergois | ARE-goos |
good | καλοῖς | kalois | ka-LOOS |
works; | μαρτυρουμένη | martyroumenē | mahr-tyoo-roo-MAY-nay |
if | εἰ | ei | ee |
children, up brought have she | ἐτεκνοτρόφησεν | eteknotrophēsen | ay-tay-knoh-TROH-fay-sane |
if | εἰ | ei | ee |
she have lodged strangers, | ἐξενοδόχησεν | exenodochēsen | ay-ksay-noh-THOH-hay-sane |
if | εἰ | ei | ee |
washed have she | ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |
the saints' | πόδας | podas | POH-thahs |
feet, | ἔνιψεν | enipsen | A-nee-psane |
if | εἰ | ei | ee |
she have relieved | θλιβομένοις | thlibomenois | thlee-voh-MAY-noos |
afflicted, the | ἐπήρκεσεν | epērkesen | ape-ARE-kay-sane |
if | εἰ | ei | ee |
she have diligently followed | παντὶ | panti | pahn-TEE |
every | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |
good | ἀγαθῷ | agathō | ah-ga-THOH |
work. | ἐπηκολούθησεν | epēkolouthēsen | ape-ay-koh-LOO-thay-sane |