1 Thessalonians 5:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Thessalonians 1 Thessalonians 5 1 Thessalonians 5:1

1 Thessalonians 5:1
আমার ভাই ও বোনেরা, বিশেষ কোন কাল ও সময়ের বিষয়ে তোমাদের কিছু লেখার প্রযোজন নেই৷

1 Thessalonians 51 Thessalonians 5:2 ⇨

1 Thessalonians 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

American Standard Version (ASV)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Bible in Basic English (BBE)
But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.

Darby English Bible (DBY)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

World English Bible (WEB)
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

Young's Literal Translation (YLT)
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

But
Περὶperipay-REE
of
δὲdethay
the
τῶνtōntone
times
χρόνωνchronōnHROH-none
and
καὶkaikay
the
τῶνtōntone
seasons,
καιρῶνkairōnkay-RONE
brethren,
ἀδελφοίadelphoiah-thale-FOO
have
ye
οὐouoo
no
χρείανchreianHREE-an
need
ἔχετεecheteA-hay-tay
that
I
write
unto
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
you.
γράφεσθαιgraphesthaiGRA-fay-sthay

Cross Reference

Acts 1:7
তিনি তাঁদের বললেন, ‘পিতা নিজেই কেবল সময় ও তারিখগুলি নির্ধারণ করেন, এসব বিষয় তোমরা জানতে পারবে না;

1 Thessalonians 4:9
খ্রীষ্টেতে তোমাদের য়ে বিশ্বাসী ভাই ও বোনেরা আছে তাদের য়ে ভালবাসায় ভালবাসতে হবে, সে বিষয়ে তোমাদের কাছে লেখার দরকার নেই৷ কারণ পরস্পরকে ভালবাসার শিক্ষা তো তোমরা ঈশ্বরের কাছ থেকেই পেয়েছ৷

Matthew 24:3
যীশু যখন জৈতুন পর্বতমালার ওপর বসেছিলেন, তখন তাঁর শিষ্যরা একান্তে তাঁর কাছে এসে তাঁকে বললেন, ‘আমাদের বলুন, কখন এসব ঘটবে, আর আপনার আসার এবং এযুগের শেষ পরিণতির সময় জানার চিহ্নই বা কি হবে?’

Matthew 24:36
‘সেই দিন ও মুহূর্ত্তের কথা কেউ জানে না, এমন কি স্বর্গদূতেরা অথবা পুত্র নিজেও তা জানেন না, কেবলমাত্র পিতা (ঈশ্বর) তা জানেন৷

Mark 13:30
আমি তোমাদের সত্যি বলছি, সমস্ত ঘটনা না ঘটা পর্যন্ত এই প্রজন্মের শেষ হবে না৷

Jude 1:3
প্রিয় বন্ধুরা, আমাদের সকলের জন্য য়ে পরিত্রাণের ব্যবস্থা রয়েছে তারই বিষয়ে আমি তোমাদের কিছু লিখতে আগ্রহী ছিলাম৷ কিন্তু তবু একবার য়ে বিশ্বাস তোমরা লাভ করেছ, বা চিরদিনের জন্য উত্তম, যা ঈশ্বর তাঁর পবিত্র লোকদের দিয়েছেন, তার পক্ষে য়েন তোমরা প্রাণপণে যুদ্ধ কর সেই বিষয়ে উত্‌সাহ দেবার জন্য তোমাদের কাছে লেখা দরকার বলে আমি মনে করলাম৷

2 Corinthians 9:1
এখন বুঝতে পারছি য়ে ঈশ্বরের লোকদের সাহায্যের ব্যাপারে তোমাদের কিছু লেখার প্রযোজন নেই৷