1 Samuel 9:18
ফটকের কাছে শৌল একজন লোকের কাছে পথ নির্দেশ জিজ্ঞেস করতে গেল| ঘটনাচক্রে এই লোকটি ছিল শমূয়েল| শৌল তাকে জিজ্ঞাসা করল, “কোথায় সেই দর্শনকারীর বাড়ি আমায় দয়া করে বলে দিন|”
| Then Saul | וַיִּגַּ֥שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| drew near | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
to | אֶת | ʾet | et |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| in | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the gate, | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| said, and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Tell | הַגִּֽידָה | haggîdâ | ha-ɡEE-da |
| me, I pray thee, | נָּ֣א | nāʾ | na |
| where | לִ֔י | lî | lee |
| אֵי | ʾê | ay | |
| the seer's | זֶ֖ה | ze | zeh |
| house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| is. | הָֽרֹאֶֽה׃ | hārōʾe | HA-roh-EH |