1 Samuel 23:8
শৌল তাঁর সব সৈন্যদের যুদ্ধ করার জন্য ডাকলেন| তারা দায়ূদ ও তাঁর লোকদের আক্রমণ করার জন্য কিযীলায যাবার জন্য প্রস্তুত হলো|
And Saul | וַיְשַׁמַּ֥ע | wayšammaʿ | vai-sha-MA |
called together | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
people the | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
to war, | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
down go to | לָרֶ֣דֶת | lāredet | la-REH-det |
to Keilah, | קְעִילָ֔ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
to besiege | לָצ֥וּר | lāṣûr | la-TSOOR |
אֶל | ʾel | el | |
David | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
and his men. | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
אֲנָשָֽׁיו׃ | ʾănāšāyw | uh-na-SHAIV |