1 Samuel 23:4
দায়ূদ আবার প্রভুকে জিজ্ঞেস করলো| প্রভু বললেন, “কিযীলায চলে যাও| আমি তোমাকে পলেষ্টীয়দের হারাতে সাহায্য করব|”
| Then David | וַיּ֨וֹסֶף | wayyôsep | VA-yoh-sef |
| inquired | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| of the Lord | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| yet | לִשְׁא֣וֹל | lišʾôl | leesh-OLE |
| again. | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| And the Lord | וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ | wayyaʿănēhû | va-ya-uh-NAY-hoo |
| answered | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| him and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Arise, | ק֚וּם | qûm | koom |
| go down | רֵ֣ד | rēd | rade |
| to Keilah; | קְעִילָ֔ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| deliver will | נֹתֵ֛ן | nōtēn | noh-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| into thine hand. | בְּיָדֶֽךָ׃ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |