1 Samuel 19:16
আবার তারা দাযূদের বাড়ি গেল| বাড়ির ভেতর ঢুকে ঘরে গিয়ে দেখল বিছানার ওপর দেবতার মূর্ত্তি, মূর্ত্তির মাথায় ছাগলের চুল|
| And when the messengers | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| in, come were | הַמַּלְאָכִ֔ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there was an image | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| in | אֶל | ʾel | el |
| the bed, | הַמִּטָּ֑ה | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |
| with a pillow | וּכְבִ֥יר | ûkĕbîr | oo-heh-VEER |
| goats' of | הָֽעִזִּ֖ים | hāʿizzîm | ha-ee-ZEEM |
| hair for his bolster. | מְרַֽאֲשֹׁתָֽיו׃ | mĕraʾăšōtāyw | meh-RA-uh-shoh-TAIV |