1 Samuel 19:13
মীখল গৃহদেবতাকে নিয়ে তাকে কাপড় পরাল| তারপর বিছানার ওপর মূর্ত্তিটাকে রাখল| মূর্ত্তির মাথায় কিছু ছাগলের চুলও ছড়িয়ে দিল|
| And Michal | וַתִּקַּ֨ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| took | מִיכַ֜ל | mîkal | mee-HAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| an image, | הַתְּרָפִ֗ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| laid and | וַתָּ֙שֶׂם֙ | wattāśem | va-TA-SEM |
| it in | אֶל | ʾel | el |
| the bed, | הַמִּטָּ֔ה | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |
| and put | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| pillow a | כְּבִ֣יר | kĕbîr | keh-VEER |
| of goats' | הָֽעִזִּ֔ים | hāʿizzîm | ha-ee-ZEEM |
| bolster, his for hair | שָׂ֖מָה | śāmâ | SA-ma |
| and covered | מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו | mĕraʾăšōtāyw | meh-ra-uh-shoh-TAV |
| it with a cloth. | וַתְּכַ֖ס | wattĕkas | va-teh-HAHS |
| בַּבָּֽגֶד׃ | babbāged | ba-BA-ɡed |