1 Samuel 18:4
য়োনাথন নিজের গা থেকে কোট খুলে দায়ূদকে দিল| তার পোশাকও সে দায়ূদকে দিয়ে দিল| এমন কি সে তার ধনুক, তরবারি ও কোমরবন্ধও ওঁকে দিয়ে দিল|
| And Jonathan | וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט | wayyitpaššēṭ | va-yeet-pa-SHATE |
| stripped himself | יְהֽוֹנָתָ֗ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| of | אֶֽת | ʾet | et |
| robe the | הַמְּעִיל֙ | hammĕʿîl | ha-meh-EEL |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was upon | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him, and gave | וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | wayyittĕnēhû | va-yee-teh-NAY-hoo |
| David, to it | לְדָוִ֑ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| and his garments, | וּמַדָּ֕יו | ûmaddāyw | oo-ma-DAV |
| even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| his sword, | חַרְבּ֥וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
| to and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| his bow, | קַשְׁתּ֖וֹ | qaštô | kahsh-TOH |
| and to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| his girdle. | חֲגֹרֽוֹ׃ | ḥăgōrô | huh-ɡoh-ROH |