1 Samuel 15:9
সব কিছু ধ্বংস করতে শৌলের এবং ইস্রায়েলীয়দের মন চাইল না| সেইজন্য তারা অগাগকে মেরে ফেলে নি| তাছাড়া পুষ্ট গাভী, সেরা মেষগুলোকেও তারা জীবিত রেখেছিল| সেই সঙ্গে আর যে সব জিনিস রেখে দেবার মতো, সেগুলোও রেখে দিয়েছিল| ঐগুলো তারা নষ্ট করতে চায নি| যেগুলো রাখার য়োগ্য় নয়, সেগুলোকে তারা নষ্ট করে দিয়েছিল|
| But Saul | וַיַּחְמֹל֩ | wayyaḥmōl | va-yahk-MOLE |
| and the people | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| spared | וְהָעָ֜ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| עַל | ʿal | al | |
| Agag, | אֲגָ֗ג | ʾăgāg | uh-ɡAHɡ |
| and the best | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| sheep, the of | מֵיטַ֣ב | mêṭab | may-TAHV |
| and of the oxen, | הַצֹּאן֩ | haṣṣōn | ha-TSONE |
| fatlings, the of and | וְהַבָּקָ֨ר | wĕhabbāqār | veh-ha-ba-KAHR |
| lambs, the and | וְהַמִּשְׁנִ֤ים | wĕhammišnîm | veh-ha-meesh-NEEM |
| and all | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| that was good, | הַכָּרִים֙ | hakkārîm | ha-ka-REEM |
| would and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| not | כָּל | kāl | kahl |
| utterly destroy | הַטּ֔וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| every but them: | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| thing | אָב֖וּ | ʾābû | ah-VOO |
| that was vile | הַֽחֲרִימָ֑ם | haḥărîmām | ha-huh-ree-MAHM |
| refuse, and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that they destroyed utterly. | הַמְּלָאכָ֛ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| נְמִבְזָ֥ה | nĕmibzâ | neh-meev-ZA | |
| וְנָמֵ֖ס | wĕnāmēs | veh-na-MASE | |
| אֹתָ֥הּ | ʾōtāh | oh-TA | |
| הֶֽחֱרִֽימוּ׃ | heḥĕrîmû | HEH-hay-REE-moo |